Simone
译名版本问题 请大家叫他马里奥！ 在你的童年记忆里，是否有一个蹦跳、顶蘑菇的小人已经被遗忘？ 如果你想起了它，你定然会觉得现在它幼稚、无聊，画面不漂亮……但请你记住：这才是超级马里奥。许多人只玩过红白机或者几个破Flash还以为马里奥就那样，你们就以为超级马里奥就是1985年的“采蘑菇（踩蘑菇）”么？ 从32K的ROM卡带到4.3G的特制光盘，从1.79MHZ的8位处理器到主频数G的次世代主机，从画面简陋的2D时代到音色俱佳的3D动画……你们才知道多少就说什么“超级玛丽”是所谓的幼稚游戏呢？在华丽的3D游戏、CG 动画大行其道的今天，你们应该想想， 游戏是为了看画面还是为了让你快乐 ，请你回想马里奥在以前给你带来的快乐，它不是最真实、最纯朴的快乐么？ 超级玛丽只是一个人们习惯性的叫法,任天堂出的这款游戏是 马里奥 系列. 有一些人说"超级玛丽"说只有1个游戏无聊极了，还说马里奥是美国1970年出的下流东西.这对马里奥的忠实者会造成很大的伤害. 据不完全统计，在周围的游戏玩家中： 认识马里奥图片的人100% 知道马里奥的人并非100% 对马里奥说成超级玛丽的人95% 知道马里奥有其他游戏的人5% 还有一些人,无聊透顶，总是做马里奥的FLASH小游戏，而且简化了马里奥的难度，不少通关小游戏的玩家自称“高手”。有时候对马里奥还有一定性的侮辱（说超级玛丽最新完美版等等）.其实马里奥不包括同人游戏已经出了上百款了,加上HACK ROM那就更多了. 当然，在翻译方面，马里奥和玛丽也不一样，比如马里奥是Mario，玛丽是Mary，马里奥是男性名字，玛丽是女性名字，在日文中，玛丽是メアリー，马里奥是マリオ，再用韩文，玛丽是
没有什么区别。
超级玛丽现在是一些尚未完全接触马里奥的译名，实际上是同一个人。
只不过是翻译得不对，这只能怪当时翻译小组的翻译错误而误导了后人。
一般接触过马里奥的人都不会再叫玛丽马里奥的英文是MARIO而不是MARI。
现在爱好者喜欢把超级玛丽列入小游戏类，而超级马里奥列入正统马里奥作品的译名。
没区别,一般都是指同一个游戏 很多游戏都这样,有别名 比如FC上的 重装机兵 也叫 机甲战士 火焰纹章 又名 圣火徽章 龙珠英雄 别名 半熟英雄
