Simone
愿在文言文中的用法：
①老实。《童区寄传》：“大府台视儿，幼愿也。”
②心愿。《归去来兮辞》：“富贵非吾愿，帝乡不可期。”
③愿意。《论语》：“愿车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”
④希望。《赤壁之战》：“愿将军量力而处之。”
⑤仰慕。《荀子·王制》：“名声日闻，天下愿。”
古今字义演变
（注：用“(原页)”表示“愿”的繁体字，以下同。）
根据《通用规范汉字表》，“(原页)”是“愿”的繁体字。[ 在古代，它们是有着不同含义的两个字。愿，本义为谨慎；(原页)，本义为大头。
在现代，“愿”是“(原页)”的规范字，所以在用简化字书写时，仅用“愿”。因此“愿”继承了“(原页)”的除“大头”外的所有含义，并且不再保留原有字义，如“谨慎”、“老实”、“恭谨”等。
在现代，“(原页)”是“愿”的繁体字，所以在用繁体字书写时，仅用“(原页)”。但是“(原页)”并没有继承“愿”的原有字义，并且还去掉了“大头”这一含义。
《说文解字》中的解释
以下内容，来自徐铉、句中正等校定的许慎所著的《说文解字》（世称“大徐本”，以下简称《说文》）和段玉裁所著的《说文解字注》（以下简称《段注》），这两部传世经典著作已被丁福保编辑进了《说文解字诂林》中（以下简称《诂林》）：
【十下】【心部】【愿】
谨也。从心，原声。鱼怨切。（《诂林》10308页）
《段注》：咎繇谟曰：“愿而恭”。（《诂林》10308）
【九上】【页部】【(原页)】
大头也。从页（xié），原声。鱼怨切。（《诂林》8825页）
《段注》：本义如此。故从页（xié）。今则本义废矣。（《诂林》8826页）
