Simone
“CHECK IT OUT”在黑人说唱即rap里面一般可以理解为：听我说！仔细听一听！听我说！在日常使用中，“check it out”可以翻译为：仔细讨论、查看清楚、仔细查看核对。
例如：Maybe we ought to go down to the library and check it out. 或许我们应该去趟图书馆，查个明白。 Sure. I will reply to you as soon as I check it out. 当然了，我查看后马上给你回复。
扩展资料
1、check 英式发音 [tʃek]； 美 式发音[tʃɛk] 可以翻译为：vt. 检查，核对;制止，抑制;在…上打勾 vi. 核实，查核;中止;打勾;[象棋]将一军 n. <美>支票;制止，抑制;检验，核对
2、《Check it out》还是美国著名饶舌创作歌手Nicki Minaj和Will.I.Am合作的一首歌曲。作为Nicki的Pink Friday第二支单曲打出。
“check it out ”是网络词语“切克闹”。来源于RAP ，在RAP 里面是“听看看的意思”，可以理解为“我要开始了，你们都注意奥！”
" CHECK IT OUT " 还有的意思：
1、来看看。
2、看过来。
3、查出来。
4、切克闹。
5、请看看。
扩展资料：rap里常用的单词
1、check this out
这是说唱歌曲中会出现的一句话，有“快看这个；瞧瞧这个”的意思。多出现在说完这句话后，继续接着说唱，表示说唱者有重要讯息要和听众们说，吸引听众注意，引起听众思考等。
事实上，这句话也在日常口语中使用，比如：当你有某些觉得很酷的事情想要和别人分享，你可以说“Check this out.”或者是“Check it out.”，来吸引对方注意，展开接下去的对话。
2、diss
diss（另一拼法：dis）是美语口语或俚语词汇，多做动词，有“对…无礼；侮辱；贬低”等意思。常用于口语中，多表示（言语上的）不尊重或轻蔑。
对于diss的来源，多数人认为这个词是disrespect（不尊重）或disparage（蔑视）的简称，“diss track”的创作目的主要是对某人或某团体表示蔑视或进行侮辱，在嘻哈圈内尤为流行。
3、 gangsta
gangsta是名词，表示“黑帮；歹徒成员；黑帮说唱”，在说唱中，除了gangsta这个词，gang，crew，hoodlum等词也可以表示“帮派分子”的意思。
黑帮说唱（gangsta rap）是属于嘻哈音乐的一种，通常来说，其主题和歌词强调黑帮的生活方式。
4、juice
juice作名词时，可表示“（水果）汁；果汁；电源”等；作动词时，可表示“从…榨汁；给…供电；给…加油”等。
在嘻哈说唱中，juice也常被使用，翻译可以结合具体的歌曲意境进行解读，如Chance The Rapper在Juice这首歌中，唱到“I got the juice.”，被翻译为“我的生活多汁多彩”。
5、drop the beat
在嘻哈说唱中，一般是和DJ说“drop the beat”，字面意思是“放下唱片上的指针，节拍开始”，表示说让DJ可以开始播放和制造音乐等。
beat和rhythm常被混淆，它们表示的是不同的意思，beat表示“节拍”，指的是音乐方面，可分为强节拍或弱节拍；而rhythm表示“节奏”，除了与音乐相关，也多常用于舞蹈、运动等方面。
1、“check it out ”是新兴起的网络词语“切克闹”。来源于RAP ，在RAP 里面是“听看看的意思”，可以理解为“我要开始了，你们都注意奥！”
2、“check it out "其他的意思：
(1)看过来
例句： Check it out ,I drive these brothers crazy.
看过来，我令这些小子疯狂。
(2)来看看
例句：We Check It Out ！
我们去看看吧！
(3)检查出来
例句：When run our script, we notice some odd behavior relating to memory usage and need to check it out .
在运行脚本时，我们注意到一些与内存使用量相关的奇怪行为并需要将其检查出来。
扩展资料：
注意在英语运用的时候，中间英语单词"it"去除后，形成新的词组“check out "，也产生新的意思，要注意区分。
1、 结账退房；结账离开(诊所)；给…办理结账手续
例句：They packed and checked out of the hotel.
他们收拾好东西，办理了退房手续。
2、了解清楚；核实；查实
例句：Maybe we ought to go down to the library and check out.
或许我们应该去趟图书馆，查个明白。
3、经证实是对的；符合要求
例句：She was in San Diego the weekend Jensen got killed. It checked out.
詹森遇害的那个周末她在圣迭戈，后经查证情况属实。
时髦因为出自最近的RAP，大意可以理解为“听着吧！”
直译的意思，“检查出来”“去看看”。
而在RAP歌曲中歌手说“check it out ”意思可以理解为“我要开始了”。
" CHECK IT OUT " 还有的意思：
1、来看看；
2、看过来；
3、查出来；
4、切克闹；
5、请看看。
扩展资料：
RAP歌曲中常用英文：
Hustle:拼命挣钱
Hustler:原意耍诡计骗钱的人，说唱里面一般指混混
Dope：屌、厉害、霸道、牛逼
Swag:范儿、拽、酷炫、潮
Nigga:黑鬼，只有黑人对黑人说意思是“朋友、哥们儿",你皮肤不是黑的，就别对他们说这个单词，带有侮辱性。
Homie：哥们儿、兄弟伙、死血、叉叉裤兄弟
Ghetto:贫民窟
Gangster:匪帮、帮派分子。重庆人说的那些超社会的、天棒。
Gang：帮派、团伙
Motherfucker：TMD、MMP。黑人说话中带的脏话把子
Keep Real:有字幕组翻译是“别装”，小编觉得是“做自己”更合适。保持真实，你是怎样一个人，说唱就该那样。
Rap：说唱
Battle：较量，决斗，比赛
Freestyle：即兴，在说唱里当然是指即兴、不用背词的说唱。
Cypher、MIC Pass：麦克风接力，指一群说唱歌手一人来一段自己的说唱。
Diss：原意指侮辱，在说唱里面指一个说唱歌手用说唱攻击别人。
Beef：矛盾，指说唱歌手间接的梁子（重庆话就是：接叶子、有恩怨)
West Coast:指美国西海岸，文化中心是加利福尼亚州California
East Coast：指美国东海岸，文化中心是纽约New York City
South Side：美国南部，芝加哥、迈阿密等
Dirty:肮脏的、恶心的
Nasty：肮脏的、令人不爽的
Tattoo：纹身、刺青
Mixtape:集锦、混音带
Peace:和平、安好。黑人喜欢用“Peace”表达再见，有点“走好、一路顺风”的意思
" CHECK IT OUT "从英文翻译来看是“查出来”、”看看“的意思。
在rap里面就是“听看看”的意思，就好象说我要开始讲了哦，你们要认真听，就说check it out。
例句
扩展资料：
近似词组有“check it”和“check out”
一、“check it”的意思为实施中检验、检验和调整、检查它、查抄它。
实际例句应用
1、If you have a tree stump, check it for fungus。
要是有树桩的话，检查一下上面有没有长菌类。
2、The bag's too big, guy, you gotta check it。
包太大了，老兄，你必须托运。
二、“check out”最常用于酒店付款退房，在词典中还有检查、查证属实、[口]看看、相等的意思。
1、作“酒店付款退房”的意思时例句用法
They packed and checked out of the hotel。
他们收拾好东西，办理了退房手续。
2、作“查证属实”意思时的例句用法
She was in San Diego the weekend Jensen got killed. It checked out。
詹森遇害的那个周末她在圣迭戈，后经查证情况属实。
