Simone
不定式作表语表示具体动作或将来动作；动名词作表语表示抽象的一般行为。
①To be kind to the enemy is to be cruel to the people.
善待敌人，就是残害人民。
②My chief purpose is to point out the difficulties of the matter.
我的主要目的是指出这件事的困难。
③What I would suggest is to put off the meeting.
我建议推迟会议。
当主语和表语都是不定式时，其含义一是条件，一是结果（例①）。当主语是aim，duty，hope，idea，mistake，plan，purpose，suggestion等为中心词的名词词组（例②）时，或以what引导的名词性分句（例③），不定 式说明主语的内容。
④Our work is serving the people.
我们的工作是为人民服务。
⑤What he likes is taking a walk after supper.
他喜欢晚饭后散步。
⑥The story told by Mr.Wang is interesting.
王先生讲的故事很有趣。
④⑤句动名词作表语，与主语部分可以转换，如Serving thepeople is our work,而⑥句中是现在分词作表语，说明主语的性质、状态，现在分词具有形容词的各种特征，另外，动名词作表语还应与进行时态区别开来。
扩展资料：
动词不定式作状语
（1）目的状语
To… only to (仅仅为了),in order to,so as to,so(such)… as to… (如此……以便……)
例句：
①He ran so fast as to catch the first bus.
他飞快地跑以便赶上第一班车。
②I come here only to say good-bye to you.
我来仅仅是向你告别。
（2）作结果状语，表事先没有预料到的，要放在句子后面。
例句：
①What have I said to make you angry.
我说了什么让你生气。
②He searched the room only to find nothing.
他搜了一下房间，结果一无所获。
（3)表原因
例句：
①I'm glad to see you.
很高兴见到你。
当动词与介词连用时，常位于“形容词+动词不定式”结构的末尾。
参考资料来源：
