trick or treat的中文是什么意思？

trick or treat的中文意思是不给糖果就捣蛋。小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫：“Trick or Treat!（不请客就捣乱！）”主人家便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。部分家庭甚至使用声音特效和制烟机器营造恐怖气氛。小孩一晚取得的糖果往往以袋计算，整袋整袋的搬回家。 在苏格兰，小孩要糖果时会说：“The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.（天是蓝色，草是绿色，齐来庆祝万圣节前夜。）”然后以唱歌跳舞等表演来博得糖果。 扩展资料：节日起源: 万圣节英语是All Saints Da

trick or treat的中文意思是：不招待就使坏； （指西方万圣节时，孩子们挨家逐户要糖果等礼物，如不遂愿便恶作剧一番的风俗）。

不请吃就捣蛋（指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物，如不遂愿便恶作剧一番的风俗）

表达的意思是“恶作剧（trick），还是给糖（treat）”。不招待就使坏，不请吃就捣蛋等等，这个是西方万圣节期间的一个习俗用语。