伪娘是一个新兴词汇,源自日本ACGN领域,泛指一切通过人为手段(如女装、化妆等)让他人误以为是女性的男性角色,比如《火影忍者》中的白。
伪娘作为一个时下较为流行的ACGN领域名词,在一定的群体范围内已经取得了界限突破,成为了一个在现实中也可通用的词汇。伪娘作为一种客观的生态现象是一直存在的,只是在以前并未出现这个专有名词而已。
需注意的是,因为伪娘一词是在汉语和中文ACGN界的独特历史文化环境之中产生的,因而是一个地道的汉语词语,日本尚无此用法,作为对天朝ACGN界使用“伪娘”一词的对应,日本ACGN界广泛采用男の娘(おとこのこ.这里的发音并不是むすめ)的称呼。虽然天朝与日本各自发展出不同的词,但两个词双方的ACGN界都在相互使用。虽然在天朝,普通大众对于“伪娘”一词的理解和原意不太相同;但在ACGN界,不论天朝还是日本的“お宅”(御宅),对此的认识都是和原意一致的。