Simone
解析：
（1）“江流天地外，山色有无中．郡邑浮前浦，波澜动远空．”的意思是：江水滚滚似奔流天地之外，青山延绵水雾中时时隐现．波涛汹涌城郭仿佛飘江上，大浪翻滚远空好似在摇晃．前句写出江水的流长邈远，还以苍茫山色烘托出江势的浩瀚空阔．后一句写动与静的错觉，进一步渲染了磅礴水势．
（2）“襄阳好风日，留醉与山翁”的意思是：襄阳的风光真是无限美好，愿与山翁留此地长醉不归．
答案：
（1）前两句描绘出了水天一色、广阔渺远的山水远景，后两句描绘出了水势浩大、波澜起伏的眼前景象．诗人要与山简共谋一醉，流露出对襄阳风物的热爱之情．此情也融合在前面的景色描绘之中，充满了积极乐观的情绪．这一句诗人直抒胸臆，表达了留恋山水的志趣．
（2）表达了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情．
译文：
楚国边塞连接着三湘之水，荆门山下茫茫九派相汇合．江水滚滚似奔流天地之外，青山延绵水雾中时时隐现．波涛汹涌城郭仿佛飘江上，大浪翻滚远空好似在摇晃．襄阳的风光真是无限美好，愿与山翁留此地长醉不归．
