三思而后行
Think before you leap !
没有上下文或者不必指定上下文的时候,用:Think twice.
如果说话的人需要特定的内容,用:Think twice before you/I do sth.do sth可以根据情况替换为各种“行”的内容.
look before you leap
do before you think twice
直译:Think three times before you act.
英语相同意思的说法是
Think twice before you act.
也有句成语:
Look before you leap 略有三思而后行之意。
不要怀疑这就是正确答案,英语里的表达就是这么简单,不信你百度一下这个词。 look before you leap vi.跳跃之前先看一下,三思而后行
Look before you leap
act before think twice .