Simone
大金字
硕大的金字贴在墙壁上，红彤彤、热辣辣，一直烙进这些体操娃幼小的心里。有这样的梦想，而且能坚持下来的孩子寥寥无几。
小编：体操：gymnastics；体操的基本项目有跳马（vault）、鞍马（buck）、高低杠（uneven bars）、单杠（horizontal bar）、双杠（parallel bars）、平衡木（balance beam）、吊环（hand ring）、自由体操（floor exercise）。
踮脚尖
一个动作重复好几遍、甚至上百遍，一套动作练习五年。每年30多个小朋友加入体操队后，最终能坚持下来的只是凤毛麟角。
小编：凤毛麟角的意思就是非常优秀、百里挑一，与其直译成凤的毛、麟的角，不如用百里挑一来意译，即one in a million。在中高口中也用a rarity of the rarities来表达凤毛麟角的意思。另外，凤毛麟角或者表示极其罕见、稀有的意思也可以用few and far between这个词组来表示。
Eg: My own encounters with the Prince were few and far between, but nonetheless memorable.
我与王子的见面机会都很少，尽管如此，我仍然对此记忆犹新。
倒立
小家伙们用稚嫩的小手撑起自己的身体练习倒立，倒立的小裤衩成了体育馆里一道特殊风景。
小编：倒立的英语是handstand，即头朝下站着，很形象。
Eg:Gymnastsmust keep their balance while doing a handstand.
体操运动员做双手倒立时，必须做到身体平衡。
镁粉的手
看我的手，这个叫‘镁粉’，霞教练说可以防滑的。白白的，像不像面粉啊，曼妮举起双手说。
小编：镁粉的英文是magnesium powder。镁粉质量轻，具有很强的吸湿作用。体操运动员在比赛时，手掌心常会冒汗，这非常不利，因为湿滑的掌心会使摩擦力减小，使得运动员握不住器械，不仅影响动作的质量，严重时还会使运动员从器械上跌落下来，造成失误，甚至受伤。镁粉能吸去掌心汗水，同时还会增加掌心与器械之间的摩擦力。这样，运动员就能握紧器械，有利于提高动作的质量。
连锁反应
连锁反应，如果一个孩子哭出了声音，就会带动着一群孩子哭，而且会越哭越大声。
小编：连锁反应在英语里的说法就是chain reaction；类似的还有ripple effect（涟漪效应）。
Eg: This is the famous chain reaction that lies at the heart of nuclear warfare.
这就是著名的连锁反应核战争的中心内容。
小蝙蝠
活脱脱的四只小蝙蝠挂在那休息。
小编：蝙蝠，bat；蝙蝠侠，Batman。
Eg: The bat is a flying mammal.
蝙蝠是会飞的哺乳动物。
Eg: Facing certain death , Batman can always produce just the right tool from his utility belt and leap to safety.
九死一生时，蝙蝠侠总能从百宝带中找到合适的工具化险为夷。
坚毅的眼神
坚毅的眼神里有种淡淡的木讷，习惯了每天这样的训练，也习惯了每天因为疼痛的叫喊，坚持下去。
小编：坚持下去的英文表达有很多种，我们来一起学习一下。
1.insist: I insist on doing more work.
我坚持要做更多工作。
2.persist in: We Communists will definitely fight on and persist in unity.
我们共产党人是一定要战下去，团结下去的。
3.stick to: After all, a physicist by training , she tends to stick to the facts.
但作为一个专业的物理学家，她更倾向于坚持事实。
4.adhere to: China will adhere to the policy of developing high technology and realizing industrialization to accelerate the commercialization, industrialization and internationalization.
中国将坚持发展高科技和实现工业化的方针，加快科技成果的商业化、工业化、和国际化。
（本文新闻来源于腾讯教育）
