Simone
familiar to 和 familiar with的主要区别是主宾关系是反的。
1，be familiar with 一般是指某人熟悉某人、某物，可以理解为“主语”熟悉“宾语”：
例句：
I'm not familiar with this computer.
我不熟悉这台电脑.
You should be familiar with the heating controls.
你一定要熟悉这些暖气调节器。
2，be familiar to 则是某物、某事为某人所熟悉，可以理解为“主语"被"宾语"熟悉：
例句：
their faces
will be familiar to many of
you.
他们的面孔你们许多人都会熟悉。
3，用这两种方法可以表示相同的意思，主宾对调一下即可。
例句：
The name seems familiar to me. = I seem familiar with the name.
这个名字我似乎是很熟悉的.
第一个表示什么事情为某人知道，to后面接人。笫二个表示某人对什么熟悉，with后面接物
应该是be familiar to 和be familiar with 的区别是什么？
be familiar to和be familiar with都表示“熟悉”但是be familiar to表示“（某事）对（某人）是熟悉的”， 句子的主语总是事物，介词to后接表示人的名词或人称代词。如： Your name is very familiar to me.
be familiar with则表示“（某人）对（某事）是精通的、熟悉的”， 句子的主语总是表示人的名词或人称代词，介词with后接表示事物的名词。如：He has become familiar with the city.
它们很好区分：
familiar to 后面跟的是认知的主体，比如人，例子：facts that are familiar to every schoolboy，意思是“小学生都熟悉的事实”。
familiar with 后面跟的是认知的对象，比如食物，例子：I am not very familiar with botanical names. 意思是“我不太熟悉植物学方面的名称”。
