Simone
我嬲你的意思是：我讨厌你。
嬲（niǎo）：方言用字，很多时候用作脏词。通孬。在普通话中意为搅扰，或纠缠之意。在内蒙古以及晋北方言中，意为：神气、得意，或志得意满之意。粤语中意为：生气。
示例：
1、我嬲死你。（我讨厌死你了。）
2、我好嬲呀！（我很生气！）
3、你激嬲我啦！（你惹毛我了！你惹生气我了！）
嬲方言释义
（1）粤语：nau1：生气、发怒，厌恨。类似于普通话中的“恼”字。
（2）客家话：玩、玩乐。例如：嬲（liau4）到暗都唔识转屋下（玩到天黑都不知道回家）。嬲字在部分地区的吴语中也表示“玩”。
（3）内蒙古及晋北方言：得意，神气。通常用来夸赞年轻女性。
