Simone
희망은 잠들지 않는 꿈-
希望是无尽的梦
-규현-
圭贤
나 외로워도 되. 널 생각할 땐
即使我寂寞也无所谓 当我想起你
미소가 나의 얼굴에 번져.
微笑就会在我的脸上闪烁
나 힘들어도 되. 니가 행복할 땐
即使我辛苦也无所谓 当你幸福时
사랑이 내 맘 가득히 채워.
爱就在我心中满溢
오늘도 난 거친 세상속에 살지만
今天也一样 我走过的这世界里
힘들어도 눈감으면 니 모습뿐.
即使会辛苦 只要闭上眼 就只剩下你的样子
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
依然在耳边 回旋的梦想
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아.
正从我的身边 朝向你而去
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
我的生命 每天每天 如梦一般
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면 다시 일어설 거야.
与你一起 相顾相爱 我便能再次振作起来
나에게 소중했던 기억 속의 행복들,
对我来说 那些珍贵记忆中的幸福啊
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
在难耐的时光里 更变得温暖
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈.
希望是我永不沉眠的梦
늘 나의 곁에서 그림자처럼
总在我身边 如影随行
조용히 너는 내게로 와서
静静地 你向我走来
나 아파하는지 매일 외로운지
无论我是否伤痛 每天是否寂寞
그리움으로 너는 내게 다녀가
只因这份思念 你便向我而来
세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
即时这世界让我哭泣 我也不在乎
항상 니가 나의 곁에 있으니까
因你总在我身旁
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
会像尘埃般 变作回忆消散吗
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도
我只是笑笑 安慰着自己的心
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
我的生命 每天每天 如梦一般
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면 다시 일어설 거야.
与你一起 相顾相爱 我便能再次振作起来
나에게 소중했던 기억 속의 행복들,
对我来说 那些珍贵记忆中的幸福啊
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
在难耐的时光里 更变得温暖
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈.
希望是我永不沉眠的梦
수없이 넘어져 비틀대도
即使无数次踉跄跌倒
나는 이렇게 서 있잖아
我不是依然这样站着么
내 맘 하나뿐인데
我的心是唯一
힘들 때면 니가 이렇게 힘이 되길래
辛苦的时候 你就成为我的力量
너에 향해 영원히
我心只朝向你 永远
이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
就这样在伤口里 强咽下悲伤
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
只为你展现我微笑的脸
이제는 아프지 않아
从今开始 不再痛苦
언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
无论何时 都怀抱着希望 要与你一同实现的梦想
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼께
在触不到的另一端 试着呼唤你
내 마음 다해 사랑하는 너를
用我全心来爱着的 你
===================================
中文音译版
希望是无尽的梦
那唯路独忒 得sin给卡得
米苏噶 那一又录顾得帮就
那hi不喽都推 你噶hi不卡得
撒浪yi 那不卡t ki掐哟
奥尼都妈 哭起三撒苏给三 起苗
ki木老到咯 nun噶nun呀米木扫路
怕hi都ki 噶也图留内股 te le
那也够忒搜 no哈也噶库一加纳
米萨米哈鲁爱路骨碌股冷够桥楼
no哇一gi那几不苗撒浪啊苏你打苗
太熙一嫩苏咯一够呀
那一给苏就in度gi有苏给恩不得
苏得熙得搜给搜读打无撒浪 够
ki吗呢内给掐木熙诶你股
奥那一卡疼扫 ki你几桥咯
桥咯你 闹木内给 路啊扫
乃怕爱都几 买In度尼吾叫
ki一路有 莫得米给得度噶
sei 赛一那 米股汗都那你推掐那
肯撒米大 马一给得一思密噶
目击叫咯出啊给皮乃搜到 马你噶
ki就奥斯苗 马一路太累有吧都
买萨米哈鲁爱路骨碌股冷够桥楼
no哇一gi那几不苗撒浪啊苏你打苗
太熙一嫩苏咯一够呀
那一给苏就in度gi有苏给恩不得
苏得熙得搜给搜读打无撒浪 够
ki吗呢内给掐木熙诶你股
苏奥不惜闹木叫给图特高
那木内你开撒那一加纳
乃不哈那不你得
sin噶带苗 你噶 米老ki hi mi 推就累
闹路喊妞有 我你
一咯开撒 就搜给萨普得内 撒路开进
皮斯就吗no普来也给哭要 出诶给
哦借内 爱普几要内
嫩几那no娃混开一鲁普 股麻姑
kiss 阿不 内普内扫 闹路不那波一给
乃吗一大嘿 撒浪啊呢 闹录
====================================
나 외로워도 되 널 생각할 땐
na wiroweodo dwae neol saengkhakhal ddaen
미소가 나의 얼굴에 번져
misoga na ye eolgure beoncheo
나 힘들어도 되 니가 행복할 땐
na himdeureodo dwae niga haengbokhal ddaen
사랑이 내 맘 가득히 채워
sarangi nae mam katooki jaewo
오늘도 난 거친 세상속에 살지만
oneuldo nan ggeochin sesangsoge saljiman
힘들어도 눈감으면 니 모습뿐
himdeurodo noon kamoonmyeon ni moseubpoon
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
ajikdo gwikka ye deulryeo oneun goomdeuri
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아
na ye gyeottaeseo neol hyanghae kago ittjana
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
nae salmi haruharu goommeul gooneun geotcheoreom
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
neowa hamkke majubomyeon saranghal soo ittamyeon
다시 일어설 거야
dashi ilreosol geoya
나에게 소중했던 기억속의 행복들
na ye ge sojoonghaetteon ki yok sogge haengbokdul
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
himdeul shigan sogeseodo deowook ddasoohae doen
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
himangeun naegen chamdeulji ahneun goom
늘 나의 곁에서 그림자처럼
neul na ye gyeottaeseo geurimjacheoreom
조용히 너는 내게로 와서
joyongi neoneun naegero wasseo
나 아파하는지 매일 외로운지
na apahaneunji maeil wiro woonji
그리움으로 너는 내게 다녀가
geurioomeuro neoneun naege da nyeoga
세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
sesangi nal oolge haedo naneun gwaenchana
항상 니가 나의 곁에 있으니까
hangsang niga naye gyeottae isseunika
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
meojicheoreom chooeogi byeonhaeseo deonalga
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도
geucheo utseumyeon maeumeul dalrae yeo bwado
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
nae salmi haru haru goomeul gooneun geotcheoreom
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
neowa hamkke majubo myeo saranghal soo itdamyeon
다시 일어설 거야
dashi irreoseol geoya
나에게 소중했던 기억속의 행복들
na ye ge sojoonghaeddeon kiyeoksoge haengbokdeul
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
himdeul shigan sogeseodeo deowook ddasoohaedeon
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
himangeun naegen chamdeulji ahneun goom
수없이 넘어져 비틀대도
soo eobsi neomocheo bikeuldaedo
나는 이렇게 서 있잖아
naneun ireokke seo itjana
내 맘 하나뿐인데
nae mam hanapunninde
힘들 때면 니가 이렇게 힘이 돼 줄래
himdeul ttaemyeon niga ireokke himi dwae jullae
너를 향해 영원히
neoreul hyanghae yeongwoni
이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
ireokke sangcheo soge seulpoom deureun samkin chae
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
miso jitneun nae moseubeul neoyege boyeo joolke
이제는 아프지 않아
ijeneun apeuji ahna
언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
eojena neowa hamkke irugopeun goom ango
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼께
gal soo eobdeon jeopyeon eh seo neoreul boollo beolge
내 마음 다해 사랑하는 너를
nae maeum dahae saranghaeneun neoreul
