Simone
翻译过来就没意思了。翻译过来那就不好听了。
直译
倾听落雨，
发觉自己如此孤单，
我唯一关心的女孩已离我而去，
寻找一个新的开始，
她也许不知道，
在她离开的那天，
她带走了我的心，
小雨，
请你告诉我，
我对她的爱一往情深，
让太阳照亮她的心，
让我们的爱再度辉煌。
意译
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我窗儿一扇也不开
那夜雨那里知道我的爱不在它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨那里知道我的心悲哀它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带问一声他为什么不把我理睬
却偷走那我的痴心该不该该不该
我的心里只有一个她是我的爱她的颜笑留在我脑海
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
我的心里只有一个她是我的爱她的温暖留在我胸怀
我的心里只有一个她是我的爱请你去对她说明白
噢听那雨声下不停滴哩嗒啦噢噢看那夜雨洒下来
滴哩嗒啦（重复）
