Simone
我是王菲的粉丝。
但是单论唱功，邓丽君是华语流行歌坛集大成者，目前无人能超越。其他方面不提，单凭唱歌几乎听不到换气声这一点就鲜有人能与之相比。因为音色和风格的原因，很多人把邓丽君归类为小嗓歌手，其实她的唱法大中见小，具有十足的掌控力。
王菲胜在聪明和灵性，她知道去选择自己驾驭得了的歌，知道怎么理解一首歌，知道怎样用自己有限的能力去演绎这首歌。
她俩是现今一大把一大把在舞台上闭着眼睛流着眼泪只知道能唱到多高就唱到多高的歌手比不了的。
王菲大概是目前为止最接近邓丽君的人了。
林忆莲也很棒。
与其比较唱功，我觉得还是要凭自己个人喜好。有时候音乐这东西，要看自己的经历和机缘。
邓的声音是一种传统的女性的声音，温婉而甜蜜；王的是一种现代的女性的声音，细腻而决绝。这是各有所好的。不过看到有些人说听过很多王菲的歌，很喜欢王菲，但又说王菲唱法单一的，你们到底听了什么东西？！
你拿这两个人比唱功？
你怎么不比高斯和牛顿谁乘法口诀表背得好？
一、「千言万语」是左宏元作词、作曲的，因为他的匿称有古月、尔英等，而且左宏元才是邓丽君的老师，刘家昌什麽都不是。左宏元老师在评论邓丽君所唱的千言万语，曾说过：「唱的真是厉害！」
黃霑也有說到過鄧麗君：
二、刘家昌是赌鬼，他老婆甄珍很后悔嫁给他，还说想把他的手剁掉。2007年刘家昌涉嫌掏空3家公司6亿元资産(约合人民币1.18亿元)被捕。这种人会说谎，一点也不意外！
三、邓丽君连续三届1984、1985、1986获得「日本有线大赏」，这记录到目前为止还没被打破！冰川清志只有平这个记录，而滨崎步也只有连续二届而已。（重点邓丽君是外国人，在一向排外的日本人来说，实在是不可思议）
四、邓丽君小姐从刚出道一直到后来成为国际巨星，对人都是彬彬有礼的，从来都不会摆出名星的架子，又能吃苦学习，所以精通多国语言。做人处事言行一致、表裡如一，心地善良，有着菩萨慈悲的心肠，这在与她接触过的人都有提到过的。
首先这个问题日志就有点迷惑，最初版本提到的是中岛美雪和王菲，根本没cue邓丽君，然而如今问题变成了邓丽君和王菲，又完全没了中岛美雪的事儿……
一会儿中岛美雪一会儿邓丽君，一会儿是把王菲的成名归结为别人的功劳一会儿是拿邓丽君踩王菲专业水准……
两人唱功最正面的对比应该就是《菲靡靡之音》这张专辑了。这张专辑是华语第一翻唱专辑，很鲜有的只翻唱邓丽君一个歌手的歌，目的明确就是致敬偶像。
这张专辑大部分曲目都选取邓丽君并不出名的老歌，在进行改编后由王菲用新风格演唱。
毫无疑问，邓丽君是华语乐坛最难翻唱的歌手之一，因为她的作品已经趋近于完美，留给翻唱者二次演绎的余地实在太小。这也是王菲选取邓丽君并不出名的歌翻唱的原因，那些太大众的歌已经深入人心了，王菲几乎没有机会唱得更好；而翻唱歌曲如果不能唱得更好那是没有意义的。
很显然，王菲有两把刷子。
《但愿人长久》这首在邓丽君的《淡淡幽情》角落中落灰的好歌被王菲赋予了新的生命，一经翻唱就火遍大江南北，成为了王菲知名度最高的代表作品之一，毋庸置疑王菲在这首歌的演唱上相较邓丽君原版有过之而无不及。
像这样王菲致敬偶像的并取得成功的例子并不少，王菲曾在《最精彩的演唱会》上仅就这一架钢琴翻唱过邓丽君的经典歌曲《千言万语》，唱得婉转动听、如泣如诉；在2013年的《追思邓丽君纪念演唱会》上王菲登台献唱了《清平调+独上西楼+初恋的地方+微风细雨》，一度被誉为“神级live”，有兴趣的可以去感受一下两个时代相互碰撞的震撼。
我认为，对王菲与邓丽君这个层级的歌手来说，两人的演唱造诣都已登峰造极，实在很难分出高下。
可以说，王菲的《千言万语》是 昆山玉碎凤凰叫 ，邓丽君的原版则是 芙蓉泣露香兰笑 。
还是那句话，安安静静听歌吧。
唱歌不换气确实需要对气息的高超掌控， 但对王菲这个级别的歌手来说，气息辅助呈现效果，需要换气声的时候怎么把换气声变得动听、不需要换气声时如何不着痕迹地换气都是轻而易举的事 。
比如《菲靡靡之音》的《雪中莲》和《翠湖寒》王菲就唱得气若游丝如履薄冰，可微字字带着冰雪的凉意， 尽管运用了大量的气声也听不出丝毫的换气声 。
又比如《最精彩的演唱会》中《执迷不悔》一曲虽是快歌，王菲还在边唱边与歌迷握手，可句与句的衔接中也鲜有换气声。
包括上面视频里的《千言万语》也几乎没什么换气声，大可听一听啊～
相反，同样在《最精彩的演唱会》中《明天我要嫁给你》一曲就有很明显的换气声，因为这首歌唱的是少女出嫁前怀春羞赧的悸动， 恰到好处的换气声辅助会让歌曲的情绪更加饱满 。
王菲一个现役女歌手为什么要和邓丽君一个去世女歌手比热度啊？这俩人有必要比热度吗？你是在侮辱王菲还是在侮辱邓丽君啊？
本着正本清源的原则，我就来放几份客观公正的谷歌趋势对比图，好歹让路人吃个明白瓜。
全球范围内王菲不出意料热度更高，邓丽君的热度多年不减一直保持在一个稳定的水平，而王菲的热度在隐退后也逐渐下落到一个与邓丽君相当的水平。
再看大陆地区，王菲的热度更高，不出所料。
台湾，邓丽君的家乡，依旧是王菲更高，但两人热度对比没有大陆那么悬殊，可见邓丽君在台湾的影响力更大更持久。
香港，王菲的大本营，尽管王菲已经快忘了自己是个香港人这件事儿，但王菲在偶尔营业时会造成轰动。平日里王菲热度会稳定高出邓丽君一筹，可见粤语地区王菲统治力更强。
大家最关心的日本地区，可以看出邓丽君那么多年日本乐坛没有白混，去世多年依旧稳定保持较高的热度。至于王菲，热度最开始是几乎赶上邓丽君的水平，之后就一直在被慢慢遗忘，比较符合王菲在日本试试水就走的实际情况。
“邓丽君是不会被超越的”。
王菲，2013年
这里的“她”指的是邓丽君；
我是菲迷，但我不会说王菲更好之类的话，因为作为一个粉丝不可能也不应该去比较你的偶像，和你偶像的偶像。
说邓丽君属于时势造英雄的简直了。。。她当年在香港台湾东南亚日本牛逼了这么些年，从十六七岁红到四十二岁，都是时势的作用么？这么广的区域都有时势给她利用么？就算有时势，也没规定只有她邓丽君一人可以利用啊，没有硬实力，再好的时势你也利用不好吧。。感觉有些人明知道邓丽君实力惊人却不愿承认，搬出一个时势造英雄的由头来贬低邓丽君的实力，呵呵。。。。。另外只想说，阿妹的气息够足的吧？气息控制力够强吧？共鸣够饱满吧？然而周围学声乐的人都说邓丽君在这些方面比阿妹还厉害。。。所以邓丽君和王菲谁唱功好，答案显而易见
有个简单的方法可以判断。王菲95年的专辑《菲靡靡之音》是一张翻唱邓丽君的专辑，被认为是翻唱邓丽君的巅峰。题主去先听一遍王菲唱的翻唱版，再听邓丽君的原版，就知道差距了。特别是《雪中莲》，我听王菲的时候觉得是天籁之音，再听邓丽君直接无语了，那是超越天籁的声音。
菲迷来回答。
邓丽君是菲一生的唯一的偶像。
前几年菲在纪念邓丽君的音乐会上演唱歌曲，当音乐响起时大屏幕出现邓的照片，原本背对屏幕的菲突然转身双手拿着话筒虔诚的望着邓丽君，姿态谦卑的像个小学生。。。任何人都没见过那样的王菲。
歌曲是艺术，所以从个人角度讲主观性评价决定一切。这里说说邓丽君的唱功技巧，她采用的是唱功分为两个阶段，时间以1984~1985年为中介点。这个时间点以前，主要融合中国传统戏曲和日本演歌唱法，独创气声唱法，意思就是声带半闭不闭，让通过声带的气流发生颤动，这样的声音听起来如诉如泣，悠扬婉转；1984~1985年间是邓丽君唱功转变的转折点，这个阶段她前往欧洲系统学习音乐，加重了头部在发声过程中的作用，借鉴欧美流行唱法，变得随意而大气，代表作是1988年《恋人们的神话》。
首先说一下，邓丽君和王菲是我非常喜欢的2个歌手，2个人的歌我都学过很多，最先接触和喜欢的当然是王菲，因为我是80后，但是我从一首歌听过后，我还是选择更喜欢邓丽君，那就是王菲和邓丽君同唱的《清平调》，其中2人都唱到：“名花倾国两相欢，常得君王带笑看”，特别是常得君王带笑看这句是最高音部分，你们明显的听出，邓丽君唱出来行云流水，气息浑厚，可是王菲唱出来却是用的技巧，也就是真假声转换唱的，也是上面很多人说的没有练好气，天生不足，小嗓子，我自己也是属于特小嗓子的，气息跟不上，我非常能够听得出来。邓丽君天生嗓子条件好，后期也非常聪明好学努力。这不是王菲这种天生条件比不上她的人能够相提并论的。邓丽君不管什么时候唱歌都非常好，但是王菲稍一不注意，就像那年春晚和陈奕迅一起唱的，你们就知道有多差劲了！
听王小姐唱歌，千曲万阙皆王小姐；听邓小姐唱歌，千曲万阙皆我也。
至少邓丽君没有过车祸现场把
当然是邓丽君唱功更好一些。首先邓丽君的音域比王菲要广一些，声音也比王菲的更为厚实圆润，所以情感表达也比王菲更为动情。王菲的嗓音很清冽很干净，最适合的还是表达那种淡淡的情感，比如我愿意和暧昧这种。
多图预警
我想在这个问题上，没有人比他更有资格回答。
作为邓丽君的音乐制作人，录过邓无数的歌，生活上完全不认识王菲，因此没有理由偏袒王。
题主的问题是：邓丽君与王菲谁唱功更好？单纯在歌唱水平上进行比较。
所以不考虑影响力、抛开情怀，单纯谈技术水平，刘家昌已经回答了。
不过这都没有用，你永远无法超越一个已经离世的人。
