Simone
自摆乌龙是怎么回事
所谓“乌龙球”，原本是指足球队员不慎，将球踢入自家的球门里。其英文为“owngoal”，而该单词的英文发音，比较接近于粤语“乌龙”的发音。而在粤语里面，“乌龙”一词本身就有“糊里糊涂搞错了”的意思。于是在上个世纪六、七十年代，香港的新闻记者，就用“乌龙”一词来直接音译“owngoal”这个单词。而“自摆乌龙”这个在足球报道中，经常使用的一个四字词语，也是来源于广东民间的一个传说。据说过去广东民间大旱，滴雨未降，老百姓纷纷祈求“青龙”显灵，降雨世间。可是祷告半天，青龙未见，“乌龙”却不请自来。乌龙倒是给百姓降了雨，但是降雨降大发了，反而给人民带来了一场百年不遇的水灾。所以后来就用“自摆乌龙”，形容那些事与愿违、自作自受的事情。放到足球场上，就是指那些误打乱撞、弄巧成拙、未曾得分反而失分的事情。
