Simone
两个词都有“门”的意思，但gate指大门口。
例如:the
factory
gate
;
the
park
gate
door指屋子，衣柜等“门”或“门口”。
例如:
④
Close
the
door
when
you
go
out
.
出去时请关门。
⑤
He
is
waiting
for
you
at
the
park
gate
.
他在公园门口等你。
Gate是墙（wall）上的入口（point of entry）或篱笆（fence）上的开口（opening），是一种不封闭空间或控制的概念。Gate的同义词是yett和port。门楼是gatehouse。凯旋门是triumphal arch，是一种拱门（archway）。这里不符合墙或栅栏入口的定义，所以没有使用gate这个词。指校园、公园、工厂、城市或庭院等的大门，通常有墙无顶。
Door是活动的（movable）障碍物（barrier），用来遮盖某个开口，强调障碍物或封闭空间入口的概念。在墙、篱笆、建筑物（building）、车辆（vehicle）、家具（furniture）、笼子（cage）及容器（container）等上面都可以看到。墙上有门的那个空间叫doorway（门口）。指建筑物的大门或房间的门，一般有墙有顶，也指车辆等的门。
例句使用：
1、He opened the gate and started walking up to the house.
他打开大门，迈步朝房子走去。
2、I knocked at the front door, but there was no answer.
我敲了敲前门，没有人应。
