Simone
《新还珠格格》翻拍自琼瑶经典之作《还珠格格》，融合了老三版的剧情，《新还珠格格》共分三部，分别为：还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）、还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）、还珠格格之人儿何处归（第三部）。2011年07月13日，该剧在北京举行了新闻发布会，《新还珠格格》于2011年07月16日开始在湖南卫视首播，并于2011年9月8日播毕。香港无线电视台于2011年10月03日在无线精选台播出第一部，11月22日播出第二部，2012年01月13日播出第三部。
小燕子( 李晟 饰) 夏紫薇( 海陆 饰) 班杰明( 潘杰明 饰) 容嬷嬷( 方青卓 饰) 乾隆( 邱心志 饰) 五阿哥( 张睿 饰) 福尔康( 李佳航 饰) 箫剑( 高梓淇 饰) 皇后娘娘( 邓萃雯 饰) 金琐( 孙耀琦 饰) 含香( 麦迪娜·买买提 饰) 麦尔丹( 张丹峰 饰) 老佛爷( 刘雪华 饰) 柳红( 周放 饰) 福尔泰( 路宏 饰) 晴儿( 赵丽颖 饰) 柳青( 王今铎 饰)
小燕子李晟人物特征：古灵精怪
小燕子的个性一向是敢爱敢恨的，她要爱就爱得轰轰烈烈，要恨就恨得明明白白。她热情如火，大大咧咧，在皇宫里似乎与“格格”这个身份格格不入。但就是这样，她吸引了永琪、班杰明。她，就是那个率真、有真性情的女子——小燕子。 夏紫薇海陆人物特征：温柔可人
比起小燕子的开朗而言，她的个性更加让人怜爱，如果说小燕子和五阿哥的感情是轰轰烈烈的，那她和尔康的感情就是不离不弃。她对感情的坚持，对感情的矛盾都体现了她的灵气不凡。 永琪张睿人物特征：温柔才子
作为一个皇帝的爱子来说，新版五阿哥多了几分霸气少了几分温柔，自从认识小燕子后，深深地被其吸引着，他将自己一生的爱恋全心地给了她，甚至为了她放弃了江山。后来，被自己的母妃-----愉妃所逼与欣荣成亲，为了他的阿玛额娘与欣荣有了一个孩子，后来决定与小燕子浪迹天涯，他就是----永琪。 福尔康 李佳航人物特征：深情才子
尔康虽为皇室的一个臣子，但他比永琪更具魄力，决断尔康这个角色从某些程度讲比永琪还要深入人心，因为他的勇敢，深情都让人折服。 乾隆邱心志人物特征：慈祥威武
他是个操纵着所有人生命大权的皇阿玛，他一笑间可以让一个民女成为格格，他一怒之下可以让自己最心爱的女儿、臣子砍头。 皇太后刘雪华人物特征：严厉慈祥
她是皇上的母亲，却也有许多和平常人一样的喜怒哀乐，在皇后的谗言下，屡屡误解小燕子和紫薇，最终她也接纳了小燕子等人。 晴儿赵丽颖人物特征：甜美端庄
她的秀丽大气有别于紫薇的柔顺温婉，她的冰山下的火种，她就像是一条涓涓的溪流流过每个人的心中，呵护着她的每个朋友；她的机智化解了小燕子等多人的种种危险境况，她的大义娴熟俘虏了箫剑一颗复仇的心，她的乖巧柔顺深得太后和皇上的喜爱，她的才气和高贵品德得到了众多人的关心与爱护。 箫剑高梓淇人物特征：侠骨柔情
身份：小燕子的孪生哥哥
为报父仇，潜身宫内，偶遇妹妹和晴儿，被深明大义美丽端庄的晴格格所感动，逐渐放弃刺杀皇上的念头，由此默默爱上晴儿，却受到各种方面的百般阻挠。在历经沧桑浪迹天涯中，谱写了一曲沧桑浪漫的爱情故事，有情人终成眷属。 班杰明潘杰明
身份：宫廷画师
和五阿哥是最好的朋友，然而慢慢喜欢上小燕子。精通画艺，和五阿哥从小就是好兄弟。自从小燕子来到了皇宫，深深被她吸引着。为此，还与五阿哥展开一场君子之争。 皇后邓萃雯
人物特征：善妒多疑
“还珠格格”中的皇后，在后宫权倾一身却又毫无安全感，她善妒多疑、生性倔强、她生于权利斗争的宫闱只知道宫闱的求生法则，因此，她疾言厉色、高傲寂寞、心狠手辣。
含香麦迪娜·买买堤
人物特征：一笑倾城
香妃来自维族。是献给乾隆和亲的妃子，可惜，虽然乾隆对香妃一片深情，无奈香妃在故乡已有了情投意合的情人麦尔丹，小燕子和紫薇不忍含香和麦尔丹分离，于是她们利用令妃，把香妃转移出宫，为此，小燕子等人也开始了浪迹天涯的命运。 金琐孙耀琦
身份：虽然是紫薇的身边的丫头，从小和紫薇一起长大，和紫薇情同姐妹，忠诚但有时多疑，后和柳青结为一对。 福尔泰路宏
身份：福尔康的弟弟，后远到蒙古，和赛娅结为一对。 塞娅柴碧云
身份：蒙古的公主，刁蛮任性，后与尔泰结为一对。 奔向你琼瑶庄立帆张睿片头曲一场意外琼瑶&罗希亚彭学斌钟舒祺《燕儿翩翩飞》片尾曲风儿阵阵吹琼瑶&罗希亚徐子崴潘杰明《风儿阵阵吹》片尾曲想说分开不容易欧阳常林周华健钟舒祺《人儿归何处》片尾曲人儿何处归琼瑶&罗希亚陈韦伶安心亚剧中插曲一见钟情琼瑶小坚李晟剧中插曲沧桑的浪漫琼瑶&黄素媛庄立帆张睿&李晟剧中插曲有一个姑娘琼瑶李正帆李晟剧中插曲自从有了你琼瑶吕祯晃&左宏元潘杰明&李晟剧中插曲吉祥歌琼瑶&庄立帆庄立帆李晟&四大才子剧中插曲紫薇花琼瑶庄立帆李晟剧中插曲燕子歌琼瑶COLOR ·可乐潘杰明剧中插曲黑暗中的你琼瑶卢文韬刘娱嘉剧中插曲今天天气好晴朗琼瑶徐景新刘娱嘉&马连吉剧中插曲山水迢迢琼瑶徐景新刘娱嘉剧中插曲当琼瑶庄立帆动力火车剧中插曲雨蝶琼瑶&许常德张宇李翊君剧中插曲燕子姑娘张美贤邓智伟&叶肇中林欣彤香港版片头曲心中有爱甄健强邓智伟张继聪香港版片尾曲
《奔向你》：
还记得初相见是场震撼
从此后我心里被你填满
狂风中暴雨里心心相印
迎着风迎着雨笑容灿烂
奔向你让我们策马奔腾
奔向你让我们踏遍红尘
奔向你让我们紧紧相随
奔向你让我们挥洒青春
这场爱强烈到天崩地裂
这场爱简直是轰轰烈烈
不管他人世间几人能解
我和你共始终此情不灭
也曾经让你哭陪你流泪
转眼间你用爱把我包围
为了你我可以放弃一切
为了你走天涯始终不悔
奔向你让我们策马奔腾
奔向你让我们踏遍红尘
奔向你让我们紧紧相随
奔向你让我们挥洒青春
这场爱强烈到天崩地裂
这场爱简直是轰轰烈烈
不管他人世间几人能解
我和你共始终此情不灭
奔向你让我们策马奔腾
奔向你让我们踏遍红尘
奔向你让我们紧紧相随
奔向你让我们挥洒青春
这场爱强烈到天崩地裂
这场爱简直是轰轰烈烈
不管他人世间几人能解
我和你共始终此情不灭
我和你共始终此情不灭
1-朱光亚
获奖名片：中华之光
颁奖词： 人生为一大事来，他一生就做了一件事，但却是新中国血脉中，激烈奔涌的最雄壮力量。细推物理即是乐，不用浮名绊此生。遥远苍穹，他是最亮的星。
2-胡忠谢晓军夫妇
获奖名片：高义薄云
颁奖词： 他们带上年幼的孩子，是为了更多的孩子。他们放下苍老的父母，是为了成为最好的父母。不是绝情，是极致的深情；不是冲动，是不悔的抉择。他们是高原上的并蒂雪莲。
3-吴孟超
获奖名片：肝胆春秋
颁奖词： 60年前，他搭建了第一张手术台，到今天也没有离开。手术中一把刀，游刃肝胆，他依然精准；心中一团火，守着誓言，从未熄灭。他是不知疲倦的老马，要把病人一个一个驮过河。
4-刘伟
获奖名片：隐形翅膀
颁奖词： 当命运的绳索无情的缚住双臂，当别人的泪光叹息生命的悲哀，他依然固执的为梦想插上翅膀，用双脚在琴键上写下：相信自己。那交换的旋律，正是他努力飞翔的轨迹。
5-杨善洲
获奖名片：公仆本色
颁奖词： 绿了荒山，白了头发，他志在造福百姓，老骥伏枥，意气风发。清廉，自上任时起，奉献，直到最后。60年里的一切作为，就是为不辜负人民的期望。
6-阿里木
获奖名片：义侠巴郎
颁奖词： 快乐的巴郎，在烟火缭绕的街市上，大声放歌。苦难没有冷了他的热心，声誉不能改善他的信念。一个人最朴素的恻隐，在人群中激荡起向善的涟漪。
7-张平宜
获奖名片：希望之翼
颁奖词： 蜀道难，蜀道难，台湾女子上凉山。跨越海峡，跨越偏见，她抱起麻风村孤单的孩子，把无助的眼神柔化成对世界的希望。他看起来无比坚强，其实她的内心比谁都柔软。
8-孟佩杰
获奖名片：孝女当家
颁奖词： 在贫困中，她任劳任怨，乐观开朗，用青春的朝气驱赶种种不幸；在艰难里，她无怨无悔，坚守清贫，让传统的孝道充满着每个细节。虽然艰辛填满了四千多个日子，可是她的笑容灿烂如花。
9-吴菊萍
获奖名片：最美妈妈
颁奖词： 危险裹挟生命，呼啸而出，母性的天平容不得刹那摇摆，她挺身而出，接住生命，拖住了幼吾幼以及人之幼的传统美德。她并不比我们高大，但那一刻，已经让我们仰望。
10-刘金国
获奖名片：烈火金刚
颁奖词： 贼有未曾经我缚，事无不可对人言。是盾，就矗立在危险前沿，寸步不退。是剑，就像邪恶扬眉出鞘，绝不姑息。烈火煅造的铁血将帅，两袖清风的忠诚卫士。
2011感动中国特别奖-白芳礼门
获奖名片：挚爱永恒
其实百度百科里就有的~
