日语翻译这个专业并不被看好,除非你非常的优秀可以做到同声传译。否则会日语的人太多了,只会一门外语而要把这个当作吃饭的本事就太小看企业的要求了。这么说吧!现在有点儿规模的日资企业在招聘办公室职员时能够用用流利的日语进行交流是最起码的要求,在这之外才会考虑你个人的能力和工作经验。作为过来人劝你尽量不要把日语作为专业来学。
如果你只是挑选专业的话我认为在哪里都可以,关键看老师的教学水平。如果就就业问题方面的话重庆日语就业不算太好,日语就业基本集中在日资企业、和日本有贸易往来的企业以及一些日语培训机构和旅游社这些个方面,你自己看重庆有多少和这些相关的产业?就目前重庆来看比不上深圳。待遇还算可以,日语翻译前景就是仁者见仁智者见智。我的看法是如果你呆在中国西部那就前景一般,如果你在东部沿海那前景就不错,如果你要去日本发展那就不用我说了。