Simone
意思：不要说雄关如铁坚固难催，如今让我们再破雄关，越过它向前。 出自毛泽东的《忆秦娥 娄山关》 一、原文： 《忆秦娥 娄山关》 毛泽东 现代 西风烈，长空雁叫霜晨月。 霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。 雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。 从头越，苍山如海，残阳如血。 二、译文： 西风正壮烈地吹着，辽阔的天空中大雁鸣飞，地上寒霜遍地，凌晨晓月当空。 红军战士踏着寒霜，迎着凌晨晓月飞速前进，嗒嗒的马蹄声密集细碎，军号声声沉郁低回。不要说雄关如铁坚固难催，如今让我们再破雄关，越过它向前。 战斗结束已是傍晚时分，越过雄关，看那茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。 三、词句注释： 1.娄山关：遵义市之北，从四川入
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”这个词语出自于毛泽东的《忆秦娥·娄山关》，在字里行间，不仅歌颂了红军的顽强意志，抒写人民的胜利信心；而且对敌人的鄙夷与蔑视，也溢于言表，并有取得胜利的坚定不移的信心。 雄关漫道真如铁：雄关：雄壮的关隘，即指娄山关。漫道：徒然说，枉然说，人们徒然说娄山关坚实如铁。而今迈步从头跃：迈步：跨步、大踏步。从头越：即为头越。 张相《诗词曲语辞汇释》：“为头，犹云从头，或开始也。”有从头再开始的意思。说的是从头大踏步越过雄关，即隐约含蓄着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再做部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。 英汉翻译折叠编辑本段 The strong pass of t
雄关：雄伟壮观的关隘。漫道：充满整个道路上。真：确实。如铁：象铁桶一般。 而今：现在。迈步：大踏步。从头越：从头上越过。“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”意思是：（前进的路上）雄伟壮观的关隘充满了整个道路上，确实都象铁桶一般难以逾越，现在我们大踏步从他们的头上走过。这两句话表现了当年红军战士不畏艰难险阻的豪迈气概。
