桃源行是唐代诗人王之涣所作的一篇游记散文,全文描述了作者在一次漫游过程中不期而遇的一个美丽而宁静的山水之地——桃花源,描绘了这个隐蔽的世外桃源里的人们过着自给自足的生活,与外界完全隔绝,并且没有受到战乱、疾病等的侵扰。这篇文章通过对桃花源的描写,寄托了作者对社会现实的厌倦和对理想世界的向往之情,表达了对一个与世隔绝的净土的向往和追求。
下面是桃源行的原文及译文:
原文:
【大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三峡北极,天堂右臂,五溪涧口,波峰会,冯唐易老,李广不封。……】
【晏殊谷精选】:王之涣《桃花源记》
裴迪塞纳题记:“……今者得见,庶几所愿也。”
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着华丽。父子俱住,乘车二轮。……村后泉水源出,引而为流,户傍箩箩,架上布干,可衣绝粒。……村中无老少,或眄睨衆中,或坐或行,或啼或笑。……□州之南,有芝田大葛山,山有奇石,出二口如铜盆。盆广数丈,盆底下露出鱼水之文字,可以数其年月。……乃命赤舌老人,为余解其意。老人曰:“此一洞天福地也。此地有先圣人居,治水为农,耕田种植,其余皆为自给。昔者,群精涂炭,游魂惟息。及至圣人游此,指点迷津,震悚恍惚,迷而不知反,由是遂得此地。”余寻向之,竟日不见人迹。