Simone
"be proud of"和"take pride in"的区别在于语法结构和使用场景。
"Be proud of"是动词短语，用来表示某人对某事或某人感到自豪或骄傲。这个短语常常与名词或代词一起使用，例如："I am proud of my son."（我为我的儿子感到自豪）。
"Take pride in"是介词短语，意思类似于"be proud of"，但是它更多地强调的是某人对自己的工作、成绩或者生活方式感到自豪。这个短语通常与动词或名词一起使用，例如："She takes pride in her work."（她以自己的工作感到自豪）。
总的来说，"be proud of"通常用于表达对他人的自豪，而"take pride in"则更多地强调对自己的自豪。
