Simone
早发白帝城
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。
--------------------------------------------------------------------------------
【注解】：
1、白帝：今四川省奉节
2、江陵：今湖北省江宁县。县。
3、一日还：一天就可以到达。
【韵译】：
清晨，我告别高入云霄的白帝城；
江陵远在千里，船行只一日时间。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；
不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
【评析】：
轻舟已过万重山。
“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”。
公元759年时，他因为入了永王李璘军中，被朝廷判作“附逆作乱”，而被判长流夜郎时所作。他从乾元二年四五月间开始被判长流夜郎，差不多走了整整一年。到三月间时快要过境了，他到了夔州的白帝城，突然这时喜讯从天而降，李白被大赦了。为什么呢？因为这一年天下大旱，朝廷赦免了天下的死罪，被判处流行的犯人也都被放还了，李白幸运地得到了自由。他得知喜讯之后，立刻放舟东归，沿江而下，回到江陵。这首诗就是他在自白帝城沿江而下，回到江陵的途中而写，抒发了自己遇赦后的喜悦心情。
“轻舟已过万重山”正是这种喜悦之情的生动写照！
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
正解:轻舟已过万重山。
歪解如下:
两岸猿声啼不住,柳岸花明又一村
两岸猿声啼不住,一支红杏出墙来
两岸猿声啼不住,不及汪伦送我情.
早发白帝城
李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。
