Simone
“姫”和“姬”的区别是两者读音不同、意思不同。姫读zhěn，中文解释为“谨慎”。姬读jī，一共有五个涵义，分别是“古代对妇女的美称”、“中国汉代宫中的女官”、“旧时称妾”、“旧时称以歌舞为业的女子”以及“姓”。
姫，zhěn。（1） ㄓㄣˇ ； （2）谨慎； （3）郑码：ZMH，U：59EB，GBK：8AAA ； （4）笔画数：9，部首：女，笔顺编号：531125125 。该字在日语中和中国的“姬”是一个意思。现亦时常有人认为这个字为姬的异体字，在很多场合都将“姬”代替“姫 ”来用，造成了一些混淆。姬，中国汉字，本意为姬姓，因周人为姬姓，故以之代周朝。周朝时姬也指代贵族妇女，并作为对女子的美称。姬姓，中华上古八大姓之一，为黄帝之姓、周朝的国姓，也是吴国、鲁国、燕国、卫国、晋国、郑国、曹国、蔡国等诸侯国国君的姓，有近5000年历史。
