旅顺蝴蝶谷景区位于旅顺水师营小南村,距离旅顺口区新区政府不远。从大连自驾前往蝴蝶谷,可以走旅顺南路,到旅顺郭家沟附近,在红绿灯处上郭水路,沿郭水路一直走到旅顺口区政府附近。过了旅顺区政府,可见一个景区指示牌:南山森林公园指示牌+太空植物王国,沿指示方向行进,即可找到景区。
坐公交车前往的游客,可以乘坐走郭水路线路的大连-旅顺公交车,到旅顺区政府附近的车站下车,见南山森林公园指示牌+太空植物王国,沿指示方向后,步行约1000米即到旅顺南山景区蝴蝶谷。或者乘坐旅顺南路公交车,直达旅顺口之后,在旅顺口客运站转乘前往水师营旅顺口区政府的公交车。