您的位置首页百科问答

《疯狂动物城》里面那位慢吞吞的先生,究竟是“树獭”还是“树懒”?

《疯狂动物城》里面那位慢吞吞的先生,究竟是“树獭”还是“树懒”?

这个问题,在芝士回答多有出现,可见该回答 树懒的规范中文名是树懒还是树獭? 在这个回答中有一个引用值得我们去关注:

从音译角度来说,树懒的英文名叫:Sloth,这个音与树懒相近,而不是树獭(ta)。并且在人们心目中,对树懒最大的印象就是行动迟缓,因此百科君觉得用”懒“更贴切,从各大词典采用情况可以看出。

如果硬要说是獭,只能从树懒游泳特别厉害来解释,这点,可以看看博物杂志微博经常说的”水猴子时间“。

你说的是“树獭”吧

为什么被大多数人说成是树懒呢?

看看这视频就知道了

明白了吧!临死前都要睡觉!都懒得跑!

————————————————-二

有期动物世界里面

树獭被一只豹子跳起来咬它,第一次没咬住

树獭慢悠悠的转过来看了豹子一眼,正准备往上爬呢?腿还没伸,就被豹子逮下来了

可能是豹子被树獭瞄了他一眼还不跑,内心受到了藐视吧!

应该是第一个

疯狂动物城说的是树懒,但是其他人也有说树獭的。

应该是音译,都可以吧。