您的位置首页百科问答

马三立 逗你玩的台词的汉译英

马三立 逗你玩的台词的汉译英

生活上啊,要注意,注意什么呢?时时防火,夜夜防贼。知道吗?洗点儿衣服,凉点儿衣服,就得拴绳子,搭在马路边上,门口上。你说,凉衣裳,时常的丢啊,凉衣服。街坊,这老大娘……虽然说老大娘,岁数不大,三十、三十多岁,啊,三十多岁,是吧,叫大嫂吧,咱们称呼她大嫂吧。凉几件衣服——大门口,又怕丢,孩子看着吧,孩子,孩子又太小,五岁,那么点儿小孩儿,你说傻吧又不傻,机灵吧又不太机灵,又没上过学,小孩还不到学龄呢,唉,小嘛。“小虎,在门口玩会儿,看着啊,那儿凉着衣裳呢,看小偷别偷了去,你看谁拿你喊我啊。”“唉。”这老娘们屋里干活去了。屋里干活,做饭哪,干活。孩子站的——小孩儿嘛,站在那儿看着,小偷过来了。一看,呦!凉着好几件儿衣裳呢。“几岁了?”“五岁”“啊,你叫嘛?”“小虎”“小虎?你认识我吗?”“不认识。”“你不认识?咱俩在一块儿玩儿,听我,我哄你玩。我告诉你我叫嘛,我叫逗……逗你……逗你……逗你玩,逗你玩,我姓逗,我姓逗嘛,逗你玩,记着嘛?叫我,小虎,答应。”“唉。”“叫我,叫我呀,我姓逗,我叫逗你玩,叫我呀!”“逗你玩。”“唉。叫我。”“逗你玩。”“好,太好了。”叫了几句,过去把些褂子——那儿凉着小褂——褂子扽下来了。小孩儿:“妈妈,他拿咱褂子啦。”屋里干活,“谁呀?”“逗你玩。”“好好看着。”过去,又把这裤子扽下来。“妈妈,他拿裤子。”“谁呀?”“逗你玩。”“这孩子,一会儿我揍你,老实看着,别喊。”贼一瞧,把褥单子拿下来了,褥单儿。“妈妈,他拿那被货……被货面子了。”“谁呀?”“逗你玩。”“这孩子,你老实不老实,我揍你!”待会儿出来一瞧,还在这儿站着,“呦?咱的……咱的衣服那?”“拿走了。”“谁拿走了?”“逗你玩。”还逗你玩呢。翻译:Life ah, want to notice, pay attention to what? Always fire prevention, anti-theft night. Know? Wash some clothes, cool some clothes, have to tied ropes, to take on the curb, the door. You said, cool clothes, often lost oh, cool clothes. Neighborhood, this old woman...... Although granny, age is not big, 30, and more than 30 years old, oh, more than thirty years old, is, call the eldest sister-in-law right, let's call her eldest sister-in-law it. Cool clothes-the gate, and was afraid, the child looked at it, their children, and the children and too small, five years old, so some children, you are not stupid and silly, said, it is not too clever clever, didn't go to school and children less than school-age? Alas, little life. "Tiger, at the door, looking at a play, o there cool clothes, look the thief don't steal go to, you see who take you call me." "Well." This LaoNianMen house to work. The house work, which cook, work. Children stand-children, it stood there looking at, the thief come over. A look, shoot. Cool several a son clothes? "A few years old?" "Five" "ah, you call?" "Tiger" "tiger? Do you know me?" "Don't know." "You don't know? We play together, listen to me, I kid you play. I told you my name is, well, my name is funny... to tease you... to tease you... to tease you play, tease you play, my name is funny, my name is funny, well, a tease you play, remember? Call I, tiger, promised." "Well." "Call me, call me ah, my name is funny, I call to tease you play, call me!" "Funny you play." "Alas. Call me." "Funny you play." "Good, good." Called a few words, some of the past-there cool XiaoGua coats apiece-Den down. Children: "mother, he took the za apiece!" The house work, "who ah?" "Funny you play." "A good looking at." In the past, and the Den down the pants. "Mother, he take pants." "Who?""Funny you play." "The child, in a short while I'll beat you, to be quite honest look at, don't shout." A thief a look, son off the bed sheet, bed sheet son. "Mother, he took the goods for... a face." "Who?""Funny you play." "This child, you honest is not honest, I'll beat you!" Later out a look, still standing here, "what? I... I clothes that?" "Away." "Who took away?" "Funny you play." Also make you play?

Lives, can pay attention, what pays attention to? Protects from fire at times, every night against thief. Knows? Washes clothes, cool spot clothes, must tie up the string, builds nearby the street on, in entrance. You said that the cool upper and lower garments, often lose, cool clothes. Neighbor, this aunty ......Although said the aunty, the age is not big, 30, over 30 years old, over 30 years old, are called sister-in-law, we call her sister-in-law. Cool several clothes - - front door mouth, also fears loses, the child looks that the child, the child is also too small, five years old, then a child, you said that silly is not silly, smart is not too smart, also has not gone to school, child also school age, oh, small. “the small tiger, plays the little while in the entrance, looks, there is being cool the upper and lower garments, looked that the thief do not steal, you looked that who takes you to shout me.”“oh.”In this old ladies room worked. In the room works, which prepares food, works. The child stands - - the child, stands looks in there, the thief came. As soon as looked, yo! Is being cool several upper and lower garments. “several years old?”“five years old” “, you call?”“small tiger” “small tiger? You know me?”“does not know.”“you did not know? We are playing together, listen to me, I to roar you to play. I tell you me to call, I call to tease ......Teases you ......Teases you ......Teases you to play, teases you to play, I am surnamed tease, I am surnamed tease, teases you to play, is recording? Is called me, the small tiger, complies.”“oh.”“is called me, is called me, I am surnamed tease, I call to tease you to play, call me!”“teases you to play.”“oh. Is called me.”“teases you to play.”“good, has been too good.”Has called several, in the past - - there was cool a gown the undervest - - gown 扽 to get down. Child: “mother, he takes our gown.”In the room works, “who?”“teases you to play.”“looks well.”In the past, also 扽 got down this pants. “mother, he takes the pants.”“who?”“teases you to play.”“this child, a while I punches you, looks honestly, do not shout.”As soon as the thief looks, took down the mattress cover, mattress list. “mother, he takes that quilt ......Quilt face.”“who?”“teases you to play.”“this child, are you honest, I punch you!”As soon as waits the little while to come out to look, but also in here station, “yo? Our ......Our clothes that?”“took away.”“who took away?”“teases you to play.”Also teases you to play.

译你个头,分都没得,还这长。

不摘