Simone
我赠送给您，您愿意（接受这个礼物，物品）吗？
“匮”有两个读音分别是 ［kuì］、［ guì ］
释义
1、读［ kuì ］：
1.1<名>本义:存放有物品的保险箱
1.2<形>缺乏,空乏，如： ～乏。～竭。～缺。
2、读［ guì ］： 古同“柜”。
扩展资料相关词汇解释：
1、汝尔[rǔ ěr]
彼此以“汝尔”相称。表示不拘礼；不以尊贵待之。
2、汝海[rǔ hǎi]
汝水 的别称。
3、汝器[rǔ qì]
汝窑所产的瓷器。
4、漳汝[zhāng rǔ]
漳水 与 汝水 的并称。
5、汝窑[rǔ yáo]
宋代名窑。位于今河南汝州。属官窑。所产青瓷多为珍品。
吾匮卿汝愿乎意思是我赠送给您，您愿意（接受这个礼物，物品）吗？
文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，是相对新文化运动之后的白话文来讲的。在远古时代，文言文与口语的差异微乎其微，随着历史的变迁，文言文和口语的差别逐渐扩大，成了读书人的专用。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。
文言文的特色有：言文分离、行文简练。
文言的特点，是相对白话（包括口语和书面语）而言的，主要表现在语法与词汇两方面。
古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。
1、对译
对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。
2、移位
移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。
3、增补
增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方，今译时要作必要的增补。
4、删减
与“增补”相反，删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些虚词，现代汉语中已不再使用，也没有类似的句法结构和相应的虚词，遇到这种情况，只要译文已把原文的意思表达清楚了，个别词语可以不译。
5．保留
保留指原文中有些词语可以不译而直接保留在译文中。凡古今意义相同的词语，特别是许多基本词汇，如人、牛、山、草等，当然可以保留不译。
吾匮卿汝愿乎什么意思？
这个匮的意思是 馈 的意思，不是匮乏缺少的意思。
吾匮卿汝愿乎 -- 我赠送给您，您愿意（接受这个礼物，物品）吗？
