Simone
韩国3D人气手游《Hello Hero》在韩国本土取得成功后，该游戏的研发商Fincon开始寻求海外代理。目前，日本和中国大陆的代理权分别被日本最大网游厂商之一的Gameon和中国的触控科技获得。
近日，网络上曾流出了一个疑似《Hello Hero》中文版的安装包，在某手游媒体发布后不久就被删除，尽管如此还是有不少玩家下载到了安装包，并进入了游戏。但是之后，游戏界面的中文翻译让小伙伴们彻底惊呆了。
《Hello Hero》中文流出版本
《Hello Hero》韩文版本
通过对照韩服的游戏界面，我们可以看出这版游戏的中文翻译十分生涩，更像是翻译软件的产物。“家园界面”选项被翻译成了无厘头的“槽子”，难道英雄都是圈养的动物吗？
《Hello Hero》中文流出版本
《Hello Hero》韩文版本
