Simone
“粉丝”是英语“fans”的谐音。“fan”是“运动、电影等的爱好者” 的意思。所以，“film fan ”是“影迷”的意思。也可以理解为“××迷”或者“××追星族”一类意思。“fans”是“fan”的复数。
因此，人们口头上说的“NBA粉丝”可以理解为“NBA迷”，“相声粉丝”可以理解为“相声迷”，“刘翔的粉丝”可以理解为“刘翔的追星族”，“姚明的粉丝”可以理解为“姚明的追星族”。
有时候，会听到有人说，自己是某一文艺或体育项目或者某明星的“铁丝” 甚至“钢丝”，这是一种诙谐的说法。这种说法，也是由“粉丝”演化而来的。
FANS的音译
意思是：狂热者
常用来比喻对某某的崇拜者
比如：猪的粉丝
就是说：猪的崇拜者
fans的音译，歌迷的意思。
英文 Fans 的中文斜音就是粉丝, 是歌迷、影迷的意思。
