Simone
“乡里别”是乡下人，没见识的人的意思。长沙话中也经常用“别”字来称人。通常用于第三人称且非正式场合。
比如：
1、普通话：人
长沙话：别
2、普通话：年轻人
长沙话：细别
3、普通话：老人
长沙话：老别
4、普通话：傻子
长沙话：傻别
扩展资料：
长沙方言中表示一个事物性质和状态的副词十分丰富和发达，而且其中一些只能严格用于某个特定的形容词前，非常复杂。
例如对黑颜色的形容，在长沙方言中可以用“蔑（mià）黑的”，其中“蔑（mià）”就是只能严格用于形容“黑”的副词。还比如用“通（thèn）红的”，“梗（kenh）绿（leuh）的”，“渗（sèn）白（peh）的”。
在长沙的社会底层，数字有另一套代码：普通话的一二三四五在长沙黑话中说江兜神哨伟，也就是“一”用“江”代替，“二”用“兜”代替，依次类推。多数地区不适用这一套代码。
