falling

Falling Fast—Avril Lavigne

为爱沉沦 Avrilforever 翻译

I woke up and saw the sun today

清晨醒来，一缕阳光映入眼帘

You came by without a warning

你就这样出人意料，毫无征兆的走入我的感情世界

You put a smile on my face

我的笑容只愿为伊绽放

I want that for every morning

绽放今后每一个清晨，那便真真是极好的！

What is it I'm feeling?

我的心乱了感觉

Cause I can't let it go

我怎舍得放手

If seeing is believing

如果眼见才为实

Then I already know

我想我早已心知肚明

I'm fallin' fast, I hope this lasts

心甘情愿为爱沉沦，私心期盼着这份感觉到山无棱天地合

I'm fallin' hard for you

我正一步步为你倾倒

I say let's take a chance, take it while we can

哪怕是在爱情里轰轰烈烈的冒一场险，我也愿意，只要你我真心相爱

I know you feel it too

我相信你也感同身受

I'm falling fast, I'm fallin' fast

我心甘情愿为你倾心，为爱沉沦

It doesn't matter what we do

我们如何如何，无关重要

You make everything seem brighter

是你让世间万物多姿多彩，

I never knew I needed you

从未有过这样深刻的感受，我是如此的需要你，

Like a sad song needs a sea of lighters

仿佛一首哀伤的曲子需要一片海洋里的驳船（这句我不太明白，求指点！）

What is it I'm feeling?

我的心乱了感觉

Cause I can't let it go

我怎舍得放手

If seeing is believing

如果眼见才为实

Then I already know

我想我早已心知肚明

I'm fallin' fast, God

神哪，我越陷越深，无法自拔

I hope this lasts, 'cause

可我私心期盼着这份感觉到山无棱天地合

I'm fallin' hard for you

我为你倾心，心甘情愿为爱沉沦

I say let's take a chance, take it while we can

哪怕是在爱情里轰轰烈烈的冒一场险，我也愿意，只要你我真心相爱

I know you feel it too

我相信你也感同身受

I'm falling fast, I'm fallin' fast

我心甘情愿为你倾心，为爱沉沦

I hope you know

期盼着你能了解

I hope it lasts

期盼着这份感觉到山无棱天地合

I'm falling hard

我为你倾心

I'm falling fast

我为爱沉沦

We can go

我们可以为爱远离尘嚣

No holding back

抛开往事，活出你我的精彩世界

I hope you know

期盼着你能了解

I hope it lasts

期盼着这份感觉到山无棱天地合

I'm falling hard

我为你倾心

I'm falling fast

我为爱沉沦

We can go

我们可以为爱远离尘嚣

No holding back

抛开往事，活出你我的精彩世界

I'm fallin' fast, I hope this lasts

心甘情愿为爱沉沦，私心期盼着这份感觉到山无棱天地合

I'm fallin' hard for you

我为你倾心，心甘情愿为爱沉沦

I say let's take a chance, take it while we can

哪怕是在爱情里轰轰烈烈的冒一场险，我也愿意，只要你我真心相爱

I know you feel it too

我相信你也感同身受

I'm falling fast, I'm fallin' fast

我心甘情愿为你倾心，为爱沉沦