Simone
graph 是坐标图，一般以线来表达函数。e.g.line graph, function graph
chart 是图解，一般以图形表达统计数量。eg.pie chart, bar chart
chart
n.
图,海图, 图表,示意图, 表格, 卡片, 航线图, 海图图表 (仪器中用的)有刻度的记录纸,水路图,病历表
vt.
制图，制…海图；画图表 订计划
graph
[ɡrɑ:f]
n.
图表, 曲线图
作为一个专修经济学的人，长期和这些打交道。我来给你最准确的回答，graph和chart都有表格，图的意思，但是准确来说，graph主要指能体现变化的图或者表格，而chart主要注重数据间的对比，谢谢。
