Simone
解析：
（1）“青山横北郭，白水绕东城”的意思是：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边．描绘画面时要抓住“青山”、“白水”具体描绘．
（2）“挥手自兹去，萧萧班马鸣”的意思是：挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去．此联借助本不懂人情的马的嘶鸣表达和友人的依依惜别之情，这一细节更衬托了离愁．
答案：
（1）远远望去，青翠的山峦静静地横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺而过，好一幅动静相生、寥廓秀丽的图景！说明：意近即可．
（2）离别时挥手告别的动作表现了依依惜别的心情；马鸣犹作别离之声，衬托了离情别绪．说明：意近即可．
译文：
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边．在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了．浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋．挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去．
