Simone
根据《现代汉语词典》志哀与致哀的区别
（商务印书馆2005年修订本 第五版）1755页标注：
志哀的意思：（动词）用某种方式表示哀悼。
“志”，含义为“记”。在常用词“永志不忘”中，“志”就是这一用法。
那么“致哀”一词应该怎样使用呢？
同一版本的《现代汉语词典》的1758页，对“致哀”有这样一条解释：
致哀的意思：（动词）对死者表示哀悼。如：向死难烈士致哀。
“致”在这里是给予、向对方表示的意思。
所以，在前一新闻中，“全国下半旗志哀”，表示全国用“下半旗”的方式表示哀悼。而“向遇难者致哀”，“致哀”的用法是正确的，表示向遇难同胞致以哀悼。
“致”：有传达、给予的意思。如：致电、致辞、致谢等
“致哀”就是用语言向别人传达自己对某事的哀意。传达的对象是确定的，如已故者的家属等。
是双向的行为，有发出者和接受者。
“志”：做名词时可当“标志”讲，此处做动词可理解为“当作．．．的标志”
“志哀”只指通过某种形式或活动以表示对某事的哀意。对象是不确定的。如：下半旗志哀
“志哀”则只强调动作的发出。
志哀：通过汉语字典查的，是表示“通过某种方式表示哀悼”，主要强调方式。比如说“全国降半旗志哀”，主要强调了“降半旗”这种方式。
致哀：汉语字典里是没有这个词条的，但是有很多人这样用。致，给与，向对方表示（礼节，情意等）。个人认为，强调的是动作的对象。比如说，“向地震中遇难同胞致哀”，强调的是“地震中遇难同胞”。
志哀在《现代汉语词典》上的解释是：用某种方式表示哀悼。
而致哀中的“致”的意思是：给予；向对方表示（礼节、情谊等）
那么就是表示哀悼。
表面的意思差不多。
但是“致”的动作性意味要浓一点。
不一样，致哀的意思：表示悲哀。志哀的意思：精神上的悲哀。
