Simone
《非诚勿扰2》于12月22日在全国公映。片尾曲《最好不相见》正式发布，国内大部分媒体介绍说歌词改编自仓央嘉措的《十诫诗》，但据我考察仓央嘉措的原诗只有前面的几句，具体如下：
仓央嘉措原诗为：第一最好是不相见，如此便可不相恋。第二最好是不相知，如此便可不用相思。（原文是藏语，这是于道泉的翻译，《步步惊心》上的翻译是桐华根据一个青海人民出版社的版本，自己有一定加工的翻译。） 其后，《步步惊心》的读者白衣悠蓝，添加成了第三，第四，反响强烈，再之后，白衣继续创作，把这首诗添加成了第十。 大概大家太喜欢这首诗了，所以传播效果惊人，中国网友转载引用时又不喜欢注明出处，后来，就变成了整首诗都是仓央嘉措所写。 最后到今天，几乎所有人都认为这个第十是仓央嘉措所写，甚至出现在正式的出版书中，再次对各位读者形成误导。
冯小刚力邀知名音乐人栾树为歌词谱曲，由音乐人李漠演唱。
李漠 - 最好不相见
曲：栾树 词：仓央嘉措
......
......
最好不相见 便可不相恋
最好不相知 便可不相思
最好不相伴 便可不相欠
最好不相惜 便可不相忆
最好不相爱 便可不相弃
最好不相对 便可不相会
最好不相误 便可不相负
最好不相许 便可不相续
但曾相见便相知
相见何如不见时
安得与君相诀绝
免教生死作相思
......
最好不相见 便可不相恋
最好不相知 便可不相思
最好不相伴 便可不相欠
最好不相惜 便可不相忆
最好不相依 便可不相偎
最好不相遇 便可不相聚
我就凑热闹而已，已经回答的这位网友，实在是知识太渊博了
