Simone
2001年岁末，一群中戏表演班的大学生的毕业大戏《翠花，上酸菜》横空出世，邓超作为主演一人分饰生旦两角，这个没有大手笔制作、没有大明星撑台、没有规划炒作的小制作话剧，此后数年竟成为一个商业话剧的标杆，不仅在当时北京话剧舞台掀起了“恶搞”的第一波浪潮，更催生出五六个“翠花”系列作品（包括 “翠花”系列“麻花”系列“韭菜花” 系列）。尽管只是一台毕业公演，但《翠花》在问世之后的市场影响可谓“石破天惊”，火爆一时，风头无两，第一轮商演便破百万票房，此后加演近二百场，轰动全国，之后八年，持续不断加演，票房更是超过很多电影的全国总票房。该剧也因此被公认为北京商业喜剧的“鼻祖”，更有“中国第一笑剧”的称号。事实上，当年《翠花》的灵魂人物邓超在剧中惊人的喜剧天赋让很多人赞叹。据说，当年导演英达就曾对当时还默默无闻的邓超的才华发出惊叹，曾在会议上很郑重地号召大家：“向邓超学习！这以后是会在喜剧上开宗立派的人！”这部话剧超越了毕业大戏的范畴，不仅成为中国爆笑喜剧的开山鼻祖，也引发了话剧市场如何发展的深层面话题，“翠花，上酸菜！”更成为经典的流行语，可谓中国话剧界的传奇。 2009年岁末，千呼万唤中这场经典话剧重返舞台。这部经久不衰的里程碑式的作品不仅被公认为商业喜剧的鼻祖，也催生了话剧的商业化发展，推动从2001年至今商业话剧百花齐放的繁荣景象，老戏剧专家给予过“一个小话剧改变了整个大话剧市场”的评价。睽违舞台演出多年的邓超亦参与部份场次演出，再度一人分饰生旦两角，与部分“老翠花”人再度集结，再续“翠花”情缘，掀起京城话剧热潮，并创造话剧票房奇迹。
