Simone
上海学府翻译有限公司是一家专业的翻译公司，有70多种语种翻译，专业翻译各种文献资料，律师文件，证书，总部在南京，公司规模有1200多平米，一百多个专业人才随时为您服务，是江苏唯一一家翻译协会认证的翻译公司，与南京多家高等院校正式建立合作关系，是一家正规，专业，严谨的翻译公司，在58同城上面都有他们的信息
上海作为内陆开放的头部城市，外企合资企业众多，国外的企业来沪（华）投资或者寻求合作，拓展内地市场，是必须与国内的企业、有雇佣意向的个人、主管机关单位签署一系列的文件，而且大多是专业性极强的法规合同、证照资料、技术文献，这时就需要将众多的文件翻译成中文，以使国内企业可以看懂；反之亦然。
翻译公司提供的服务可以促进中外经济社会的发展、交流与合作，是连接中外的“纽带”。因此对于有此类需求的客户来说，这样的服务必须要保障一定的质量水准，确保较强的外交能力呈现，否则会对客户的涉外交往能力产生不佳的影响；继而影响其切身利益。因此翻译服务中品质代表着客户的外交能力，需要注重。
翻译公司所面对的不仅仅是有跨国业务需求的企业，还有很多的中外籍人士，客户在质量方面的要求十分严格，在一些专业性较强的翻译领域，例如法律翻译、金融翻译、机械翻译、IT翻译、医学翻译、量子力学翻译、地质翻译、能源翻译、矿产翻译等，要求不仅仅是语言通顺，译文准确；更是要求符合他们行业规范用语，专业词汇精准。
公民个人类的翻译服务大多是一些证件类，身份证、护照、出生证明、银行流水、工作证明、财产证明等，其翻译要求也是较为严苛的，比如留学生归国就业、落户时人才中心、企事业招聘单位都会要求学生提供正规的学历学位认证翻译件以证明其有效性，大家必须选择正规的翻译公司进行学历学位认证翻译或者自己翻译然后去找正规的翻译机构进行翻译盖章。
上海地区翻译人才如云，有实力的翻译公司均会招聘数量众多的优秀译员，译员老师的翻译专业水平和工作态度毋庸置疑。翻译专业水平是看其有无专业级别的翻译资格证书，国内较为权威的证书有CATTI、上海口译证等，翻译态度是其在工作中表现出的责任心等因素，这些都是需要长年累月的翻译实战积累。
上海正规的翻译公司或者机构应该有一个属于自己的专业网站，从其官网能够了解到公司的价值观和有关证照资质介绍、翻译的门类、翻译语种、翻译优势等等，便于客户全方面的了解。官网能够让客户更加具体的了解该翻译公司!
翻译公司会将待译稿件分派给长期从事该专业方向翻译的译员，每一份翻译件均严格按照翻译、编辑、校对、排版四步骤进行，翻译内容力保准确，翻译质量确保合格，很多技术类文档的翻译使用的是行业术语，不能直译，要在翻译时查阅外文资料，结合公司内部术语库合理表达，这也是选择有资深翻译经验的译员进行翻译的原因。
对于学历学位、营业执照、出生证明等证件类翻译要确保用词严谨，表达形式和逻辑关系清晰明了，排版格式要与原件对照一致，不能漏译重要信息。
在翻译公司内部审核无误后要加盖非常清晰的翻译公司公章和双语翻译专用章等，最后会提供翻译公司的营业执照复印件，以备相关机构审核。
