您的位置首页生活百科

赵丽颖《知否》在美国播出,播放量已超117亿,网友称剧名翻译太过直白

赵丽颖《知否》在美国播出,播放量已超117亿,网友称剧名翻译太过直白

不得不说,赵丽颖与《知否》之间有着一段莫名的缘分,《知否》其实不仅仅让赵丽颖在演艺方面又进入了一个巅峰,同时,《知否》也相当于赵丽颖和冯绍峰之间的定情戏,而赵丽颖更是在《知否》播出的前后分别步入了婚姻和产下了宝宝。知否知否应是绿肥红瘦,不得不说2018年播出的《知否》到现在依旧深入人心,《知否》随着在马来西亚、新加坡、日本、韩国等国家陆续上映后,又进一步登上了美国亚美电视台,你可知否呀?

之前更是在韩国、日本、加拿大、新加坡、澳大利亚等多个国家播出,且好评如潮,可以说已经成为了国人的骄傲,从剧情看,故事完整,剧情吸引人;从演员来说,从主角到配角甚至群众演员均演技在线,让人看得赏心悦目。如今《知否》更是选择在美国播出,据相关数据表明,《知否》目前的播放量已经超过了117亿,《知否知否应是绿肥红瘦》取得的成功,离不开剧组所有人的齐心协力,斗志昂扬。要打造出一部国民好剧,其难度相当大,可想而知,赵丽颖和冯绍峰主演的《知否》能够在众多国家播出,现在播放已经是第四十轮了,实属不易。

《知否知否应是绿肥红瘦》是根据关心则乱的同名小说改编的电视连续剧,剧中主要简述了出生于北宋官宦家庭的少女明兰的成长、爱情、婚姻等相关历程的故事,描绘了一幅北宋时期封建家庭的闺阁少女不断成长和变迁、后来成为侯门贵妇人的生活画卷,《知否》作为以中国宋朝历史为背景的电视剧在美国播出,相当于中国古典历史文化的向外输出。虽然中西文化上有很大的差异,但这种由内向外输出,对我们国产剧来说绝对是一种正向的反馈,在一定程度上可以加速中西文化的融合。

美国人把《知否》换了个名字,叫《明兰的故事》,很贴切。连我都看不出剧情跟“知否,知否,应是绿肥红瘦”有啥关系,何况美国人呢?不知道剧情有没有剪一点,78集真是太长了。《知否》也收获了七项白玉兰奖项的提名。在《知否》播出中,由于《知否》中有很多关于中国传统文化内容的介绍和探讨,因此也带动国家文化的发展,让观众对宋朝点茶、制香、马球等多种文化萌生了兴趣。这部结局圆满的古装剧给观众带来舒爽愉悦感受的同时,也冥冥之中弘扬和传播了中国大宋文化。

最近杀青的一部戏是和王一博合作的《有翡》,期待这一次《有翡》也能够受到较高的评价,也期待《有翡》能够走出国门,让国外的观众被被中国电视剧所吸引。《有翡》还没播出,就受到了很大的关注。观众都渴望《有翡》早日播出,不管怎样,《知否》能登上美国电视台,也是对我国国产剧的一个鼓励和肯定,虽然不一定会让西方人一时间全盘接受我们的文化,但这也是一个小小的进步,有进步就会有希望。