这个太逗了,居然是中国式英文!!
who是谁的意思
tama是中文,你自己体会
caress是care的第三人称时的用法,是在乎的意思
合起来就是:谁tama在乎啊!
谁他妈在乎!!!
呵呵…翻译要人性化些,
标准的是 谁他妈吊你啊!
http://www.tudou.com/programs/view/Be6BgZrdjWo/ 看了上面那个视频就懂了,视频最后那句话是亮点啊!太搞啦~ tama是 “他 妈” 的拼音,这句话是中式英语,代入进去就是:谁tama在乎
确切来讲应该说:谁鸟他妈的.。。
这句来讲相对来说是比较中式一点的英语..popking161的视频我也看过..