Simone
韩国出租车集体罢工，市民们怎么看？
20일 카카오의 카풀사업 진출에 반대하는 전국의 택시 기사들이 파업을 시작했다.
为抵制Kakao拼车软件，全韩国的出租车司机于20号开始罢工。
20일 오전 4시부터 다음날 오전 4시까지 전국택시노동조합연맹, 전국민주택시노동조합연맹, 전국개인택시운송사업조합연합회, 전국택시운송사업조합연합회 등 단체들은 택시 운행을 중단하는 총파업을 진행한다.
从20号上午四点到第二天上午四点，全国出租车工会联盟、全国民主出租车工会联盟、全国个人出租车运输业工会联盟等组织中断了出租车的运营，进行了全面罢工。
택시파업은 목적지가 비슷한 운전자와 탑승객을 연결해주는 ‘카카오 카풀’ 앱의 도입을 반대하는 전국 택시업계의 총파업에 따른 것으로 알려졌다.
Kakao拼车是一款连接目的地相近的司机与乘客的app，为了抵制这个app的上市，全体出租车行业组织了这次的罢工。
20일 오전 실시간으로 서울역 택시승강장에서 출근길 시민들이 택시를 기다리고 있다.
20号上午，很多去上班的市民们在首尔站旁的出租车站台上等候着。
한편, 이 소식을 접한 네티즌들은 택시 잡기 힘들어서 지각이다 난 벌써 불편하다 택시 없으니 운전하기 편하네 교통체증은 줄었네 등의 상반된 반응을 보였다.
此外，得知了这个消息的网友们有着不同的反应，有人表示：打不到车所以迟到了。、我已经开始不适了。也有人说：没有了出租车，我开车方便多了。、交通堵塞少了很多呢。
网友评论：
1. 交通堵塞的确缓解了很多。
2. 我爱司机们！！不要只罢工一天，罢工5年吧！！
3. 如果可以拼车的话，交通会便利很多，而且上班下班也方便多了
4. 你们都打车上班吗？？哈哈哈
5. 趁这个机会，让我们一起来用共享软件吧
6. 路上一点也不堵，很好
相关阅读：
一个韩国马卡龙店引发的社会争议
韩国人看现代中国社会的代表性族群
本翻译为韩语原创，禁止转载
