Simone
译文 清和的时节正值初春。 渭城朝雨浥轻尘，一场朝雨使渭城的空气变得湿润。 客舍青青柳色新，春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明。 劝君更尽一杯酒，请再干一杯香醇的美酒吧！ 西出阳关无故人，不然等你西出阳关以外，就再也见不到知心的朋友了。 霜夜与霜晨，一路要经历霜雨的苦楚。 遄行、遄行，跋涉啊！奔波呀！长途越度关津，长途行进一站又一站。 惆怅役此身，身心充满惆怅。 历苦辛、历苦辛、历历苦辛，经历离别的痛苦与艰辛。 宜自珍、宜自珍。一定要珍重自己的身体啊！ 歌词： 阳关三叠 歌手：蒋大为 专辑：牡丹之歌 清和节当春，渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 霜夜与霜
译文 按：这也是七言绝句，唐朝人送行的歌诗，所谓“三叠”，不是演唱方法。苏轼论述“三叠歌法”说：“旧传阳关三叠，然而今天的演唱者，只是把每句再叠而已。若是就整首而言，则又是四叠，这都不对。 如果每句唱三遍来对应三叠的说法，则杂乱且不合节奏。我在密州时，文勋长官到密州公干，他说得到了古本的《阳关曲》，声调宛转凄断，和先前常听到的不同。除了第一句不叠，每句皆再唱，这才知道古本的‘三叠’是这样的。 到了我在黄州的时候，一次读到白居易的《对酒诗五首》中有‘相逢且募推辞醉，听唱阳关第四声’，并注明：第四声，劝君更尽一杯酒，用这个来检验。如果第一句再叠的话，则这一句是第五声，现在是第四声，那么就可以确定第
清和的时节正值初春。 渭城朝雨浥轻尘 一场朝雨使渭城的空气变得湿润。 客舍青青柳色新 春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明。 劝君更尽一杯酒 请再干一杯香醇的美酒吧！ 西出阳关无故人 不然等你西出阳关以外，就再也见不到知心的朋友了。 霜夜与霜晨 一路要经历霜雨的苦楚。 遄行、遄行 跋涉啊！奔波呀！ 长途越度关津 长途行进一站又一站。 惆怅役此身 身心充满惆怅。 历苦辛、历苦辛、历历苦辛 经历离别的痛苦与艰辛。 宜自珍、宜自珍。 一定要珍重自己的身体啊！ 【第二叠】 渭城朝雨浥轻尘 一场朝雨使渭城的空气变得湿润。 客舍青青柳色新 春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗
