Simone
老生常谈的意思：
老书生经常说的话。比喻人们听惯了的没有新鲜意思的话。
英文解释
a commonplace talk of an old scholar;a standing dish;be a mere platitude;cut and dried [dry];a home truth ;
【出自】：《三国志·魏书·管辂传》：【此老生之常谈。】
【示例】：功名富贵无凭据，费尽心机，总把流光误。浊酒三杯沉醉去，水流花谢知何处?这一首词，也是个～。
◎清·吴敬梓《儒林外史》第一回
【语法】：偏正式;作谓语、宾语;指没有新意的话
示例
清·田兰芳《叙袁仲方(袁可立孙)甲子秋冬诗》：【余曰：‘此蔽于老生常谈耳。’】
夏衍《心防》第二幕：【我懒得应酬，说来说去，全是听腻了的老生常谈。】
清·吴敬梓《儒林外史》第一回：【功名富贵无凭据，费尽心机，总把流光误。浊酒三杯沉醉去，水流花谢知何处?这一首词，也是个老生常谈。】
中英例句
当然，其它的也都是老生常谈了。
And then of course the rest is history.
老生常谈了，你知道的。
Its always the same story, and you know it.
这有点老生常谈是吧?
This is kind of, almost a platitude, right?
全球经济力量向东方转移，已经成为政治对话中的老生常谈。
The shift eastwards in global economic power has become a commonplace of political discourse.
