Simone
はい、丸山电子専门学校、教务课です。
---------------------------你好，这里是丸山电子专门学校教务科。
あのう、留学生の募集要项がほしいんですが。
---------------------------那个，我想要一份留学生招生简章。
それでは、系の者とかわりますので、少々お待ちください
---------------------------那我给您叫负责的人员，请稍等。
はい、留学生系です。
---------------------------你好，我是负责留学生的。
あのう、留学生の募集要项がほしいんですが
---------------------------那个，我想要一份留学生招生简章。
申し訳ありません、今年度のものは、10月の初めに配布する予定ですが
---------------------------不好意思，今年的招生简章要到10月初才发。
まだ、なんですか
---------------------------那现在还没有是吗？
ええ、10月上旬になります、1部800円です
---------------------------是，要等到10月上旬，一份800日元。
わかりました。じゃあ、10月にまた电话します。
---------------------------知道了，那我10月再打电话。
よろしくお愿いします。
---------------------------好，OK
是的，这里是丸山电子专科学校教务处。
嗯，我想要一本留学生招生事宜的小册子
好的，请稍等一下，我给你转留学生系
是的，这里是留学生系
嗯，我想要一本留学生招生事宜的小册子
真对不起，本年度的留学生招生小册子预定10月初发
是吗，什么，现在还没发吗？
嗯，要到10月上旬发，800日元一册
知道了，那好，我10月份再打电话吧。
请您多关照
----是的，这里是丸山电子专业学校的教务科。
----请问，我想要留学生的招生简章。
---关于那个，因为相关科系（留学生系）的人知道，请稍等。
---是的，这里是留学生系。
---请问，我想要留学生的招生简章。
---对不起，今年的招生简章预计在十月初发放。
---什么，怎么回事？
---嗯，十月上旬（发放），每份800日元。
---知道了，那么，我十月再打电话。
---请多关照。
私，あな
だが好き
