Simone
1.这是别人有什么事情瞒着你时，你可以说just tell me.意思是别隐瞒了，告诉我。
2.别人有心事，你想分享他的烦恼时，说Just tell me.意思是告诉我吧，我和你分享。
这句话很常用，可以用在不同的情景下，就是告诉我的意思。
告诉我吧
这个和语境有很大关系
翻译有很多种 不能局限在一种 应该根据语境来翻译
告诉我吧！
有点让你说出心中不快的事情说出来的意思~~~
just tell me 就告诉我
我是英语教师，不明再问。
只告诉我 or 只能我知道
just在这有助于语气, 相当于汉语中的" 告诉我吧!"
