Simone
《般若波罗密多心经》
guān zì zài pú sà 。
观 自 在 菩 萨 。
xíng shēn bō ré bō luó mì duō shí 。
行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时 。
zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng 。dù yī qiē kǔ è 。
照 见 五 蕴 皆 空 。 度 一 切 苦 厄 。
shě lì zǐ 。sè bù yì kōng 。kōng bù yì sè 。
舍 利 子 。 色 不 异 空 。 空 不 异 色 。
sè jí shì kōng。 kōng jí shì sè 。shòu xiǎng xíng shí 。yì fù rú shì 。
色 即 是 空。 空 即 是 色。 受 想 行 识 亦 复 如 是 。
shě lì zǐ 。shì zhū fǎ kōng xiāng 。
舍 利 子 。是 诸 法 空 相 。
bù shēng bù miè 。bù gòu bù jìng 。bù zēng bù jiǎn 。
不 生 不 灭 。 不 垢 不 净 。 不 增 不 减 。
shì gù kōng zhōng wú sè 。 wú shòu xiǎng xíng shí 。
是 故 空 中 无 色 。 无 受 想 行 识 。
wú yǎn ěr bí shé shēn yì。wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ 。
无 眼 耳 鼻 舌 身 意 。 无 色 声 香 味 触 法 。
wú yǎnjiè 。nǎi zhì wú yì shi ji 。 wú wúmíng 。yì wú wú míng jìn 。
无 眼 界。 乃 至 无 意 识 界 。 无 无 明 。 亦 无 无 明 尽 。
nǎi zhì wú lǎo sǐ 。yì wú lǎo sǐ jìn 。wú kǔ jí miè dào
乃 至 无 老 死。 亦 无 老 死 尽。 无 苦 集 灭 道 。
wú zhì yì wú dé 。 yǐ wú suǒ dé gù 。pú tí sà duǒ 。 yī bō rě bō luó mì duō gù 。
无 智 亦 无 得 。 以 无 所 得 故 。 菩 提 萨 埵 。 依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。
xīn wú guà ài 。 wú guà ài gù 。wú yǒu kǒng bù 。
心 无 罣 碍 。 无 罣 碍 故 。无 有 恐 怖。
yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng 。jiū jìng niè pán 。
远 离 颠 倒 梦 想 。 究 竟 涅 槃 。
sān shì zhū fó 。yī bō rě bō luó mì duō gù 。dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí 。
三 世 诸 佛 。 依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。 得 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 。
gù zhī bō rě bō luó mì duō。 shì dà shén zhòu 。shì dà míng zhòu 。 shì wú shàng zhòu 。
故 知 般 若 波 罗 蜜 多。 是 大 神 咒 。 是 大 明 咒 。 是 无 上 咒。
shì wú děng děng zhòu 。néng chú yī qiē kǔ 。zhēn shí bù xū 。
是 无 等 等 咒 。 能 除 一 切 苦 。 真 实 不虚 。
gù shuō bō rě bō luó mì duō zhòu 。jí shuō zhòu yuē 。
故 说 般 若 波 罗 蜜 多 咒。 即 说 咒 曰 。
jiē dì jiē dì 。 bō luó jiē dì 。bō luó sēng jiē dì 。pú tí sà pó hē 。
揭 谛 揭谛 。 波 罗 揭 谛 。 波 罗 僧 揭 谛 。 菩 提 萨 婆 诃 。
音译的心经歌词（其实就是完整心经包括心咒）
梵文版音译（根据黄慧音版本译出）
（一字一句对照写出来的，真的很好听，想学的小太阳分享给大家）
Gadi gadi bala gadi balasan gadi wuli suo哇ha*3
Aliya 瓦罗gindi 丝哇啦,菩提洒脱哇甘比让 brush呀巴让米大扎让查拉马奴，
一呀瓦罗gindi 丝哇阿,班扎丝敢打阿萨大s扎，
索娃巴娃寻你安巴夏地s马,
一哈沙里butru鲁班寻你安 ,寻你安大一哇鲁班,
鲁巴 那v阿寻你呀大寻 你呀大呀那v阿大 萨鲁班，
丫鲁胖萨寻你呀大牙寻你呀大拉萨鲁班,
一哇一哇v大那三,你呀三 sigala v尼阿南,一哈沙里 butru 萨哇打马,寻你呀达拉加呐，
阿鲁巴那阿你卢大,阿马拉阿v马拉，阿奴南阿巴力不南,
它丝马沙里butru 寻你呀打呀那鲁班那 v大呀南，
三你呀那三sigala 那～v尼阿南,
那扎苏速穿巴拉几哇，
卡呀马那散那鲁班莎大，
嘎达让萨 斯巴s达v呀打马，
那加速大都 呀哇那,马诺v你呀南大都，
那v地呀那v地呀加油，丫王那加拉马拉难拉 那拉加拉马拉南加油，
那杜卡萨我大牙你卢拉,马嘎，
那你阿那卢，那pra地，那比萨马呀，他斯蛮呐pra地多菩提，
萨托马，brush呀吧啦米大阿谁呀米哈拉dei,tryi～大阿哇那大，
tryi～大阿哇那拉，那ci瓜 那抓丝都，
v～pra地呀萨。阿地pran大 你是丹 你哇南，
tryi呀大 呀哇c大萨哇，
不大brush呀 巴让米大 阿shui呀 阿木大拉 三呀三，
不地 阿地三不大，
它丝蛮你呀大v羊brush呀巴让米大马哈蛮抓，
马哈v力阿蛮抓，
阿卢大拉蛮抓，
阿萨巴萨马地班抓，萨瓦杜卡，
brush呀马那，萨地阿母阿母地嗲dia dua～
brush呀巴让米蛋不卡蛮抓，
嘎地一呀它，
Gadi gadi bala gadi balasan gadi wuli suo哇ha*3
心经梵文版音译（根据黄慧音版本译出）：（一字一句对照写出来的，真的很好听，想学的小太阳分享给大家）
Gadi gadi bala gadi balasan gadi wuli suo哇ha*3
四楼误导。“萨埵”念“萨朵”(为梵文sattva的音译)，不念“萨垂”；“萨”是平舌音不是卷舌音；“诃”字念“喝”，不念“科”。
“揭谛揭谛．波罗揭谛．波罗僧揭谛．菩提萨婆诃”，用梵文拉丁转写来念更准：gate gate pa-ragate pa-rasam.gete bodhi sva-ha-（a-表示a长音；e读/e/；r为舌颤音，类似俄语的p；dhi读音类似/ti/；v不读/v/而读/w/。）
这里，“婆”这个字，虽所汉语读“po2”，但在梵语中是v（/w/）。梵语中好多v的音被对译为“婆”，也有唇音b的音被译为“婆”。原因是v和b在梵文字体中十分接近（如天城体中只差一个小斜线），有些地方甚至通用。
“般若”梵文为prajn~a-。n~是腭音的鼻音，类似中文“娘”的声母。切记两个字汉语读音为“波惹”而非“班弱”。
以下为逐字注音。汉语音变在此不表示。如“不灭”仍注为“bu4mie4”而不按音变规则注为“bu2mie4”。
bo1re3bo1luo2mi4duo1xin1jing1
guan1zi4zai4pu2sa4 xing2 shen1 bo1re3bo1luo2mi4duo1 shi2, zhao4 jian4 wu3 yun4 jie1 kong1,du4 yi1qie4 ku3'e4.she4li4zi3,se4 bu4yi4 kong1,kong1 bu4yi4 se4;se4 ji2shi4 kong1,kong1 ji2shi4 se4,shou4xiang3xing2shi2 yi4fu4 ru2shi4.she4li4zi3,shi4 zhu1fa3 kong1 xiang4, bu4sheng1 bu4mie4 bu4gou4 bu4jing4 bu4zeng1 bu4jian3.shi4gu4 kong1zhong1 wu2 se4，wu2 shou4 xiang3 xing2 shi2,wu2 yan3 'er3 bi2 she2 shen1 yi4,wu2 se4 sheng1 xiang1 wei4 chu4 fa3.wu2 yan3jie4, nai3zhi4 wu2 yi4shi2jie4,wu2 wu2ming2,yi4 wu2 wu2ming2 jin4,nai3zhi4 wu2 lao3 si3, yi4 wu2 lao3 si3 jin4,wu2 ku3 ji2 mie4 dao4,wu2 zhi4 yi4 wu2 de2, yi3 wu2 suo3de2 gu4. pu2ti2 sa4duo3 yi1 bo1re3bo1luo2mi4duo1 gu4,xin1 wu2 gua4'ai4;wu2 gua4'ai4 gu4,wu2you4 kong3bu4,yuan3li2 dian1dao3 meng4xiang3,jiu1jing4 nie4pan2.san1 shi4 zhu1 fo2 yi1 bo1re3 bo1luo2mi4duo1gu4,de2 a1'nou4duo1luo2san1miao3san1pu2ti2.gu4zhi1 bo1re3bo1luo2mi4duo1,shi4 da4shen2zhou4,shi4 da4ming2zhou4, shi4 wu2shang4zhou4, shi4 wu2deng3deng3zhou4,neng2 chu2 yi1qie4 ku4,zhen1shi2 bu4 xu1.gu4 shuo2 bo1re3bo1luo2mi4duo1zhou4,ji2shuo1zhou4yue2:jie1di4jie1di4bo1luo2jie1di4bo1luo2seng1jie1di4pu2ti2sa4po2he1.
九字真言
