Simone
“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”的意思是：满园子的春色是关不住的，一枝红杏正从墙头伸到墙外来了。“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”出自宋代诗人叶绍翁的《游园不值》。全诗写诗人想要游园却无门进入一事，表现出诗人从失望到看到红杏出墙而欣喜的情绪。
《游园不值》全诗
叶绍翁 〔宋代〕
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
译文
可能是庭院的主人担心我的木屐会踩坏他的青苔，我轻轻地敲打柴门许久，都没有人开门。但是满园的春色是关不住的，一枝红杏从墙头上伸了出来。
《游园不值》的赏析
全诗第一二句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”写诗人春日游园所见，为了给下面的诗句作铺垫。后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”形象鲜明，构思奇特，抓住了春景特点，“春色”和“红杏”都被拟人化，表现了春天有着不能压抑的生机。全诗情景交融，流露出作者对春天的喜爱与赞美之情。
