明月松间照。出自王维《山居秋暝》。
全文:
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
译文:空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。
赏析:
皎皎月华透过山间青松枝叶的缝隙,洒下柔柔的光和斑驳的 影;清凉的泉水滑过错落光洁的青石,听得溅溅轻跃和汩汩静流的声。月 照松林是月华和松影的错落交织,显得清冷而幽静;泉鸣石上是清泉和圆 石的浅吟低唱,显得灵动又宁静。诗人置身这样的环境之中,与自然融为 一体,从而心旷神怡,身心俱静,是何等自在与舒畅。读之,似乎可以感受 到山间秋夜似有若无的清凉,仿佛可以呼吸到秋雨过后清新而湿润的空 气,从而自五脏六腑生发出一种难以言说的舒适和惬意,让心灵在自然的 浸润中归于空明与宁静。