Simone
画虎烂的意思是胡编乱造。“画虎烂”其实是闽南俗语，一般流行于福建，台湾那边。“画虎烂”准确写法应该是“画虎卵”。翻译成普通话就是胡编乱造，胡扯这类词语。这句话开始是用来贬一个人的，现在一般是用来调侃别人，或者自我嘲讽。
烂在闽南那边的叫法：
厉害叫砍烂，生气叫芽烂，丢脸叫煞烂，小气叫捻烂，愚钝叫笨烂，呆滞叫鸽烂，顽皮叫碍烂，郁闷叫度烂，恼怒叫凿烂，灵异叫怪烂，爱讲话叫鸟烂，爱出风头叫假装烂，莽撞叫青狂烂，不实际叫旷憨烂，不正经叫不成狗烂，过份示强叫假砍烂，不理睬叫没定烂，瞎扯叫画虎烂。
虎烂所指的是老虎的生殖器官，画虎烂则是画老虎的生殖器官，老虎是猫科动物而且是草食动物，身体柔韧性差，必须很长才能行，而猫科动物身体柔韧灵活不需要很长就可以了，猫科动物的生殖器官都小得可怜。
所以说，画虎画皮难画烂，这也是画虎烂的由来之一。形容不实际的，不是真的。
